Home > Lessons > Chinese Poems > I Am the Wind
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons

I Am The Wind



I am the wind that wavers,

wǒ
shì
nā
wǔ
dòng
de
fēng


You are the certain land;

ér

shì
nā
ān
jìng
de
tǔ
dè


I am the shadow that passes,

Over the sand.

wǒ
shì
nā
kuà
yuè

tǔ
dè
de
yǐng



I am the leaf that quivers,

wǒ
shì
nā
zhèn
chán
de
yè



You--the unshaken tree;

ér

shì
nā
níng
jìng
de
shù


You are the stars that are steadfast,


shì
nā
jiān
dìng
de
qún
xīng


I am the sea.

ér
wǒ
shì
nā
dà
hǎi


You are the light eternal,


shì
nā
yǒng
héng
de
guāng
huī


Like a torch I shall die...

ér
wǒ
yào
xiàng
huǒ
jù

miè


You are the surge of deep music,

I--but a cry!


shì
nā
shēn
chén
lè
yīn
de
bō
tāo


kě
wǒ

zhī
huì
kū




<<  Previous         Next  >>