Home > Lessons > Chinese Idioms And Fables > The Miser
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons
The Miser

 


yǒu
gè
shǒu
cái
nú
biàn
mài
le
tā
suǒ
yǒu
de
jiā
chǎn

huàn
huí
le
jīn
kuài

bìng


dè
mái
zài

gè
dè
fāng

tā
měi
tiān
zǒu
qù
kàn
kàn
tā
de
bǎo
cáng


A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and  went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements.

yǒu
gè
zài
fù
jìn
fàng
yáng
de
mù
rén
líu
xīn
guān
chá

zhī
dào
le
zhēn
qíng

chèn
tā
zǒu
hòu

wā
chū
jīn
kuài
ná
zǒu
le


He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down,  came to the lump of gold, and stole it.

shǒu
cái
nú
zài
lái
shí

fā
xiàn
dòng
zhōng
de
jīn
kuài
méi
yǒu
le

pián
便
chuí
xiōng
tòng
kū


The Miser, on his next visit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations.

yǒu
gè
rén
jiàn
tā
rú

bēi
tòng

wèn
míng
yuán
yīn
hòu

shuō
dào


wèi

péng
yǒu

bié
zài
nán
guò
le

nā
kuài
jīn

suī
shì

mǎi
lái
de

dàn
bìng
bù
shì

zhēn
zhèng
yōng
yǒu
de

qù
ná

kuài
shí
tóu
lái

dài

jīn
kuài
fàng
zài
dòng


zhī
yào

xīn

xiǎng
zhāo
nā
shì
kuài
jīn



jìu
huì
hěn
gāo
xìng

zhè
yàng
yǔ

yōng
yǒu
zhēn
zhèng
de
jīn
kuài
xiào
guǒ
méi
shí
me
bù
tóng


wǒ
zhī
jiàn


yōng
yǒu
nā
jīn
kuài
shí

yě
cóng
méi
yòng
guò



A neighbor, seeing him overcome with  grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so; but  go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the  gold is still lying there. It will do you quite the same  service; for when the gold was there, you had it not, as you did  not make the slightest use of it."


<<  Previous         Next  >>