Home > Lessons > Chinese Idioms And Fables > Tail of a Fox
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons
Tail of a Fox



zhī
hú

de
wěi
bā
bèi
jiá
zhù
le

dāng
tā
shì
zhāo
tuō
shēn
de
shí
hòu

zhèng
duàn
le
zhěng
tiáo
wěi
bā


A fox's tail was caught in a trap. When he was trying to release himself, he lost his whole tail except the stump.

kāi
shǐ
shí

tā
kàn
dào

tā
hú

de
shí
hòu
gǎn
dào
hěn
xīu
kuì

hòu
lái

tā
jué
dìng
miàn
duì
zhè
zhǒng
bù
xìng

jìu
zhào

le
suǒ
yǒu
de
hú

kāi
huì


At first he was ashamed to see the other foxes because he had no tail, but he was determined to face his misfortune. He called all the foxes to a meeting.

dà
jiā
dào

hòu

tā


quàn
shuō

tā
hú

yě
gē
diào
wěi
bā

shuō
wěi
bā
zài
zāo
yù

rén
shí
hěn
bù
fāng
pián
便

wěi
bā

diǎn
ér
zuò
yòng
yě
méi
yǒu


When they had gotten together, the fox said that they should all do away with their tails.

kě
tā
méi
yǒu
shuō
yǒu
wěi
bā
de
rèn
hé
hǎo
chǔ


He said that their tails were very inconvenient when they met with their enemies.


zhī
lǎo
hú

zhàn
chū
lái
shuō


rú
guǒ

méi
yǒu
shī
qù

de
wěi
bā


shì
bù
huì
lái
quàn
dà
jiā
dōu
gē
qù
wěi
bā
de



He did not talk about any advantages of the tail. "You are right," said one of the older foxes, "but I don't think you would advise us to do away with our tails if you hadn't lost it yourself first."

yù

yǒu
xiē
rén
wèi
le


de


ér
quàn
gào
tā
rén

wǒ
men
bù
néng
qīng
xìn
tā
men
de

jiàn


The fable tells us: Some people always persuade other to do something just for their own benefits, so we can't believe in them easily.


<<  Previous         Next  >>