Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons
Daily Figurative Slang 17
.jpg)
dǎo
倒
倒
wèi
胃
胃
kǒu
口
口
Spoil one's appetite
【
【
【
jiě
解
解
shì
释
释
】
】
】
wèi
胃
胃
kǒu
口
口
jìu
就
就
shì
是
是
shí
食
食
yù
欲
欲
。
。
。
dǎo
倒
倒
wèi
胃
胃
kǒu
口
口
shì
是
是
yǐng
影
影
xiǎng
响
响
shí
食
食
yù
欲
欲
，
，
，
kàn
看
看
le
了
了
huò
或
或
zhě
者
者
tīng
听
听
dào
到
到
le
了
了
shí
什
什
me
么
么
ér
而
而
bù
不
不
xiǎng
想
想
chī
吃
吃
fàn
饭
饭
。
。
。
shí
什
什
me
么
么
shì
事
事
qíng
情
情
yǐn
引
引
qǐ
起
起
nǐ
你
你
de
的
的
fǎn
反
反
gǎn
感
感
，
，
，
nā
那
那
nǐ
你
你
jìu
就
就
shuō
说
说
tā
它
它
shǐ
使
使
nǐ
你
你
dǎo
倒
倒
wèi
胃
胃
kǒu
口
口
le
了
了
。
。
。
Explanation: "WeiKou" is the Chinese word for appetite. So the literal meaning is that something you've seen or heard made you lose your appetite, which means something arousing your antipathy.
【
【
【
lì
例
例
zǐ
子
子
】
】
】
lì
例
例
1
1
1
：
：
：
zhè
这
这
me
么
么
hǎo
好
好
de
的
的
yī
一
一
miàn
面
面
qiáng
墙
墙
，
，
，
huà
画
画
shàng
上
上
zhè
这
这
me
么
么
sú
俗
俗
qì
气
气
de
的
的
yī
一
一
fú
幅
幅
huà
画
画
，
，
，
zhēn
真
真
dǎo
倒
倒
wèi
胃
胃
kǒu
口
口
。
。
。
Ex.1：Such a vulgar painting really spoils this nice wall.
lì
例
例
2
2
2
：
：
：
tā
他
他
men
们
们
wán
玩
玩
dé
得
得
zhèng
正
正
gāo
高
高
xìng
兴
兴
，
，
，
nǐ
你
你
qiān
千
千
wàn
万
万
bù
不
不
yào
要
要
pō
泼
泼
lěng
冷
冷
shuǐ
水
水
，
，
，
dǎo
倒
倒
tā
他
他
men
们
们
de
的
的
wèi
胃
胃
kǒu
口
口
。
。
。
Ex.2：They are in such high spirits now. You shouldn't dampen their enthusiasm and spoil their mood at their will.
.jpg)
dè
地
地
tóu
头
头
shé
蛇
蛇
Snake in its old haunts
【
【
【
jiě
解
解
shì
释
释
】
】
】
zài
在
在
yī
一
一
chǔ
处
处
dè
地
地
fāng
方
方
héng
横
横
xíng
行
行
wú
无
无
lǐ
理
理
，
，
，
qī
欺
欺
yā
压
压
bǎi
百
百
xìng
姓
姓
de
的
的
huài
坏
坏
rén
人
人
。
。
。
Explanation: This is a metaphor for local villains who bully people wilfully.
【
【
【
lì
例
例
zǐ
子
子
】
】
】
lì
例
例
：
：
：
bié
别
别
kàn
看
看
tā
它
它
zhī
只
只
shì
是
是
gè
个
个
xiāng
乡
乡
cháng
长
长
，
，
，
zài
在
在
dāng
当
当
dè
地
地
，
，
，
tā
他
他
kě
可
可
shì
是
是
gè
个
个
dè
地
地
tóu
头
头
shé
蛇
蛇
。
。
。
Ex.：Although he is only the head of township, he is a local bully.