The purchase, the health care, the feeding and housing and training of a pet - and I chiefly mean the larger, longer-lived pets - cost time and money. Depending on the animal's size and activity, it's special tastes and needs, and the standard of living we establish for it, the care of a pet can cost form a dollar a week to a dollar or more a day. I would not for a moment deny it is worth that.
dàn 但
shì 是
wǒ 我
men 们
fáng 房
zǐ 子
wài 外
de 的
shì 事
shí 实
què 却
bù 不
duàn 断
chuǎng 闯
rù 入
wǒ 我
men 们
de 的
yì 意
shí 识
。 。
suī 虽
rán 然
wǒ 我
men 们
méi 没
yǒu 有
kàn 看
dào 到
yìn 印
dù 度
、 、
fēi 非
zhōu 洲
hé 和
nán 南
měi 美
zhōu 洲
qióng 穷
kùn 困
lǎo 潦
dǎo 倒
de 的
rén 人
men 们
, ,
wǒ 我
men 们
jué 决
bù 不
néng 能
wán 完
quán 全
wàng 忘
jì 记
tā 他
men 们
de 的
cún 存
zài 在
。 。
tā 他
men 们
de 的
miàn 面
róng 容
bù 不
shí 时
chū 出
xiàn 现
zài 在
xīn 新
wén 闻
lǐ 里
huò 或
jìu 救
jǐ 济
zǔ 组
zhī 织
de 的
qíu 求
yuán 援
guǎng 广
gào 告
lǐ 里
。 。
yě 也
xǔ 许
wǒ 我
men 们
yǒu 有
néng 能
lì 力
shí 时
yě 也
sòng 送
qù 去
le 了
yī 一
fèn 份
juān 捐
zhù 助
。 。
But facts outside the walls of our home keep breaking in on our awareness. Though we do not see the poverty-stricken people of India and Africa and South America, we can never quite forget that they are there. Now and then their faces are shown in the news, or is the begging ads of relief organizations. Probably we send a donation whenever we can.
dàn 但
wǒ 我
men 们
tōng 通
cháng 常
bìng 并
bù 不
gǎn 感
dào 到
duì 对
pín 贫
qióng 穷
de 的
rén 人
men 们
fù 负
yǒu 有
zhòng 重
dà 大
de 的
gè 个
rén 人
zé 责
rèn 任
, ,
yīn 因
wèi 为
wǒ 我
men 们
jǐ 几
hū 乎
wán 完
quán 全
shì 是
yóu 由
wǒ 我
men 们
shēng 生
huó 活
yú 于
jī 其
zhōng 中
de 的
zhè 这
gè 个
gè 个
rén 人
zhǔ 主
yì 义
de 的
、 、
jìng 竞
zhēng 争
de 的
shè 社
huì 会
suǒ 所
sù 塑
zào 造
chéng 成
de 的
。 。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
wǒ 我
men 们
céng 曾
jīng 经
zhèng 挣
dé 得
de 的
dì 第
yī 一
gè 个
shí 十
fēn 分
yìng 硬
bì 币
shì 是
zì 自
jǐ 己
de 的
, ,
wǒ 我
men 们
kě 可
yǐ 以
xuǎn 选
zé 择
huā 花
diào 掉
tā 它
de 的
rèn 任
hé 何
yī 一
zhǒng 种
fāng 方
shì 式
。 。
méi 没
rén 人
xiǎng 想
dào 到
duì 对
cǐ 此
tí 提
chū 出
zhì 质
yí 疑
, ,
nā 那
zhǒng 种
tài 态
dù 度
xíng 形
chéng 成
yú 于
wǒ 我
men 们
xué 学
huì 会
sī 思
kǎo 考
zhī 之
qián 前
, ,
tōng 通
cháng 常
huì 会
guàn 贯
chuān 穿
wǒ 我
men 们
de 的
yī 一
shēng 生
: :
wǒ 我
zhèng 挣
zì 自
jǐ 己
de 的
qián 钱
, ,
wǒ 我
kě 可
yǐ 以
yǐ 以
wǒ 我
xǐ 喜
huān 欢
de 的
rèn 任
hé 何
fāng 方
shì 式
huā 花
diào 掉
tā 它
。 。
The first dime we ever made was ours to spend in any way we chose. No one thought of questioning that. That attitude, formed before we had learned to think, usually prevails through our life: "I made my money. I can spend it any way I like."
dàn 但
wǒ 我
men 们
yuè 越
lái 来
yuè 越
duō 多
dè 地
zài 在
yuè 阅
dú 读
zhōng 中
le 了
jiě 解
dào 到
dì 第
sān 三
shì 世
jiè 界
de 的
rén 人
men 们
huái 怀
hèn 恨
fā 发
dá 达
guó 国
jiā 家
de 的
wǒ 我
men 们
, ,
yīn 因
wèi 为
wǒ 我
men 们
zhān 占
yǒu 有
le 了
shì 世
jiè 界
2 2
3 3
de 的
cái 财
fù 富
, ,
shēng 生
huó 活
dé 得
xiàng 像
guó 国
wáng 王
yī 一
yàng 样
, ,
ér 而
tā 他
men 们
zhěng 整
tiān 天
gōng 工
zuò 作
yǐ 以
qíu 求
hú 糊
kǒu 口
。 。
But more and more we are reading that the people of the "Third World" feel bitter at us in the developed countries (with the United States far more developed than any of the others) for our seizing hold of two-thirds of the world's wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living.
wǒ 我
men 们
huā 花
zài 在
chǒng 宠
wù 物
shēn 身
shàng 上
de 的
jīn 金
qián 钱
hé 和
shí 时
jiān 间
zài 在
guǎng 广
fàn 泛
kě 渴
wàng 望
bāng 帮
zhù 助
hé 和
jī 饥
è 饿
biàn 遍
bù 布
de 的
shí 时
dài 代
jué 绝
bù 不
shì 是
wǒ 我
men 们
kě 可
yǐ 以
suí 随
xīn 心
suǒ 所
yù 欲
huā 花
fèi 费
de 的
sī 私
yǒu 有
wù 物
。 。
yī 一
gè 个
jìu 救
yuán 援
zǔ 组
zhī 织
zuò 做
guǎng 广
gào 告
shuō 说
, ,
měi 每
gè 个
yuè 月
juān 捐
xiàn 献
3 3
3 3
měi 美
yuán 元
jìu 就
kě 可
shǐ 使
yī 一
gè 个
yíng 营
yǎng 养
bù 不
liáng 良
zhèng 症
de 的
hái 孩
zǐ 子
zhù 住
yuàn 院
zhì 治
liáo 疗
― ―
― ―
zhè 这
shì 是
yī 一
zhǒng 种
jǐn 仅
jǐn 仅
yóu 由
yú 于
quē 缺
fá 乏
dàn 蛋
bái 白
zhì 质
ér 而
chǎn 产
shēng 生
de 的
yán 严
zhòng 重
yíng 营
yǎng 养
bù 不
liáng 良
jí 疾
bìng 病
。 。
bù 不
yǎng 养
chǒng 宠
wù 物
, ,
rán 然
hòu 后
bǎ 把
shěng 省
xià 下
lái 来
de 的
qián 钱
juān 捐
gěi 给
jìu 救
yuán 援
zǔ 组
zhī 织
jiāng 将
yì 意
wèi 味
zhāo 着
wǎn 挽
jìu 救
yī 一
tiáo 条
shēng 生
mìng 命
― ―
― ―
jǐ 几
nián 年
hòu 后
, ,
jìu 就
néng 能
wǎn 挽
jìu 救
jǐ 几
tiáo 条
shēng 生
mìng 命
。 。
The money and the time we spend on pets is simply not our own to spend as we like in a time of widespread want add starvation. A relief organization advertises that for $33 a month they can give hospital care to a child suffering from kwashiorkor - the severe deficiency disease which is simply a starving for protein. Doing without such a pet, and then sending the money saved to a relief organization would mean saving a life - over the years, several human lives.
méi 没
yǒu 有
zāo 遭
dào 到
nā 那
zhǒng 种
yán 严
zhòng 重
jí 疾
bìng 病
de 的
hái 孩
zǐ 子
kě 可
yǐ 以
yòng 用
nā 那
gè 个
shǔ 数
mù 目
de 的
bàn 半
shǔ 数
hú 糊
kǒu 口
― ―
― ―
bù 不
shì 是
men 们
nā 那
yàng 样
de 的
shí 食
wù 物
, ,
zhī 只
shì 是
yī 一
bān 般
de 的
、 、
jī 基
běn 本
de 的
、 、
wéi 维
chí 持
shēng 生
mìng 命
de 的
shí 食
wù 物
。 。
xiāng 相
xìn 信
wǒ 我
men 们
píng 平
jūn 均
huā 花
zài 在
chǒng 宠
wù 物
gǒu 狗
shēn 身
shàng 上
de 的
qián 钱
néng 能
gòu 够
yǎng 养
huó 活
yī 一
gè 个
tè 特
bié 别
pín 贫
qióng 穷
dè 地
ōu 区
de 的
hái 孩
zǐ 子
shì 是
bù 不
guò 过
fēn 分
de 的
。 。
Children not suffering from such a grave disease could be fed with half that amount - not on a diet like ours, but on plain, basic, life-sustaining food. It is not unreasonable to believe that the amount of money we spend on the average pet dog could keep a child alive in a region of great poverty.
ná 拿
chū 出
wǒ 我
men 们
huā 花
zài 在
māo 猫
shēn 身
shàng 上
de 的
qián 钱
kě 可
néng 能
yǎng 养
huó 活
bù 不
le 了
yī 一
gè 个
hái 孩
zǐ 子
, ,
dàn 但
tā 它
men 们
kě 可
néng 能
fù 付
qīng 清
tā 他
de 的
yī 医
liáo 疗
fèi 费
huò 或
jī 基
běn 本
jiāo 教
yù 育
fèi 费
。 。
zhè 这
yī 一
diǎn 点
wú 无
xū 须
xiáng 详
shù 述
, ,
zhè 这
jìu 就
shì 是
suǒ 所
yǒu 有
yào 要
shuō 说
de 的
。 。
To give what we would spend on a cat might not feed a child, but it would probably pay for his medical care or basic education. The point needs no laboring. That is all that need be said.