Home > Lessons > Lesson 1 Basic Knowledge > Daily Figurative Slang 13
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons
Daily Figurative Slang 13

dǎ
suàn
pán

To use the abacus


jiě
shì

suàn
pán
céng
shì
zhàng
fáng
xiān
shēng
bù

shǒu
de
dōng

西

suàn
pán
dǎ
dé
hǎo

zhàng
wù

dìng
yě
guǎn
dé
hǎo

yīn

hǎo
de
zhàng
fáng
xiān
shēng
yě
yǒu

tiě
suàn
pán

de
shuō
fǎ

xiàn
zài
suàn
pán
bèi

suàn

dài

le

dàn
shì

dǎ
suàn
pán

zhè
gè

réng
bǎo
líu
le
xià
lái

bù
guò
biǎo
shì
de


shì
chóu
huá
huò

suàn
dé
shī


Explanation: The abacus was the calculator of accountants in the past, a good accountant had to be good at using the abacus, therefore, “an iron abacus” was a compliment for a good accountant. In modern times the abacus has been replaced by the calculator, this term is still in use to describe a person who is shrewd , or petty and scheming..







1
1


tài
tài
zhēn
huì
dǎ
suàn
pán

mǎi

jīn
pái
gǔ
kě

zuò
hǎo

gè
huā
yàng
lái
chī


jiā
rén
hǎo

tiān
dōu
zài
chī
ròu


Ex.1: Mrs. Li is really a shrewd lady. She can cook one jin of ribs into various dishes and feed the whole family with meat for a couple of days.


2
2

wǒ

wàng

zǎi

dè
kǎo


xià

bù
yào
dǎ
cuò
le
suàn
pán


Ex.2: I advise you to think it over, don't miscalculate.

dǎ
tuì
退
táng
gǔ

retreat


jiě
shì

gǔ
dài
guān

bàn
gōng
wán


kāi
bàn
gōng
shì
shí

shì
yào
dǎ
gǔ
de

xiàn
zài
dǎ
tuì
退
táng
gǔ
biǎo
shì
yù
dào
kùn
nán

zhōng
tú
tuì
退
sù
huò
gǎi
biàn
zhǔ



Explanation: In ancient times, when officials finished work and left the office, there will be a rite of drum beating. Now this expression indicates running into trouble and backing out of plan or changing one's idea..








xiǎo
zhū
zhǔn
bèi
le
bàn
nián
de
tuō
fú
kǎo
shì

dào
le
kuài
yào
kǎo
shì
de
shí
hòu
yòu
dǎ
tuì
退
táng
gǔ
le


Ex: After spending six months preparing for the TOEFL test, Xiao Zhou gave up at the last moment.

<<  Previous         Next  >>