Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons
Daily Figurative Slang 12
.jpg)
dǎ
打
打
qí
旗
旗
hào
号
号
Flaunt the banner of…
【
【
【
jiě
解
解
shì
释
释
】
】
】
guò
过
过
qù
去
去
，
，
，
yī
一
一
gè
个
个
jiāng
将
将
jūn
军
军
dài
带
带
bīng
兵
兵
dǎ
打
打
zhàng
仗
仗
，
，
，
tā
他
他
de
的
的
shēn
身
身
hòu
后
后
zǒng
总
总
yǒu
有
有
rén
人
人
dǎ
打
打
zhāo
着
着
yī
一
一
gè
个
个
qí
旗
旗
zǐ
子
子
，
，
，
shàng
上
上
miàn
面
面
xiě
写
写
zhāo
着
着
jiāng
将
将
jūn
军
军
de
的
的
xìng
姓
姓
，
，
，
zhè
这
这
jìu
就
就
shì
是
是
qí
旗
旗
hào
号
号
。
。
。
xiàn
现
现
zài
在
在
qí
旗
旗
hào
号
号
biǎo
表
表
shì
示
示
zuò
做
做
mǒu
某
某
jiàn
件
件
shì
事
事
qíng
情
情
de
的
的
míng
名
名
yì
义
义
huò
或
或
jiè
借
借
kǒu
口
口
。
。
。
Explanation: In the old time, when a general goes out to a battle, he is always followed by someone carrying a banner with the general's family name on it. Now the expression of "flaunt the banner of..." means doing something in the name of someone or under the pretext of something.
【
【
【
lì
例
例
zǐ
子
子
】
】
】
lì
例
例
：
：
：
zhè
这
这
wèi
位
位
líu
刘
刘
huì
会
会
jì
计
计
dǎ
打
打
zhāo
着
着
wèi
为
为
dà
大
大
jiā
家
家
fú
服
服
wù
务
务
de
的
的
qí
旗
旗
hào
号
号
，
，
，
tān
贪
贪
wū
污
污
le
了
了
hěn
很
很
dà
大
大
yī
一
一
bǐ
笔
笔
gōng
公
公
kuǎn
款
款
。
。
。
Ex: This accountant Liu, flaunting the banner of serving the people, embezzled a large sum of money.
.jpg)
dǎ
打
打
rù
入
入
lěng
冷
冷
gōng
宫
宫
Lose favor
【
【
【
jiě
解
解
shì
释
释
】
】
】
lěng
冷
冷
gōng
宫
宫
shì
是
是
zhǐ
指
指
ān
安
安
fàng
放
放
shī
失
失
chǒng
宠
宠
de
的
的
huáng
皇
皇
fēi
妃
妃
huò
或
或
huáng
皇
皇
hòu
后
后
de
的
的
dè
地
地
fāng
方
方
。
。
。
bèi
被
被
dǎ
打
打
rù
入
入
le
了
了
lěng
冷
冷
gōng
宫
宫
，
，
，
zì
自
自
rán
然
然
jìu
就
就
shì
是
是
zāo
遭
遭
lěng
冷
冷
yù
遇
遇
le
了
了
。
。
。
Explanation: The "cold palace" is where disfavored queen or concubine was emplaced. So this expression means you are put on the back shelf.
【
【
【
lì
例
例
zǐ
子
子
】
】
】
lì
例
例
：
：
：
zì
自
自
cóng
从
从
qún
群
群
zhòng
众
众
yùn
运
运
dòng
动
动
bù
不
不
nā
那
那
me
么
么
líu
流
流
xíng
行
行
yǐ
以
以
lái
来
来
，
，
，
guò
过
过
qù
去
去
jīng
经
经
cháng
常
常
bèi
被
被
rén
人
人
jiè
借
借
lái
来
来
jiè
借
借
qù
去
去
de
的
的
luó
锣
锣
gǔ
鼓
鼓
děng
等
等
lè
乐
乐
qì
器
器
，
，
，
dōu
都
都
dǎ
打
打
rù
入
入
le
了
了
lěng
冷
冷
gōng
宫
宫
。
。
。
Ex: Ever since mass movement is no longer the rage, those musical instruments such as gongs and drums that was frequently borrowed in the past was now put on the back shelf.