Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons
Love poem paradigm
Example
My love is like the grasses
Hidden in the deep mountains.
Though its abundance increase,
There is none that knows.
wǒ
我
我
de
的
的
ài
爱
爱
qíng
情
情
yóu
犹
犹
rú
如
如
qīng
青
青
cǎo
草
草
，
，
，
cáng
藏
藏
zài
在
在
shēn
深
深
shān
山
山
。
。
。
tā
它
它
yù
郁
郁
yù
郁
郁
cōng
葱
葱
cōng
葱
葱
，
，
，
què
却
却
wú
无
无
rén
人
人
zhī
知
知
xiǎo
晓
晓
。
。
。
I have been sleeping all alone,
You have been staring in my dreams.
I want to kiss you, my baby,
I want to kiss you tonight.
wǒ
我
我
yī
一
一
zhí
直
直
gū
孤
孤
dú
独
独
rù
入
入
mián
眠
眠
，
，
，
shuì
睡
睡
mèng
梦
梦
zhōng
中
中
nǐ
你
你
chū
出
出
xiàn
现
现
zài
在
在
wǒ
我
我
de
的
的
yǎn
眼
眼
qián
前
前
，
，
，
wǒ
我
我
yào
要
要
qīn
亲
亲
wěn
吻
吻
nǐ
你
你
，
，
，
wǒ
我
我
de
的
的
ài
爱
爱
rén
人
人
，
，
，
jīn
今
今
yè
夜
夜
wǒ
我
我
jìu
就
就
yào
要
要
qīn
亲
亲
wěn
吻
吻
nǐ
你
你
。
。
。
Love me little, love me long! ---- John Heywood
ài
爱
爱
bù
不
不
guì
贵
贵
qīn
亲
亲
mì
密
密
，
，
，
guì
贵
贵
cháng
长
长
jǐu
久
久
。
。
。
My love,
You are like a flower,
So sweet and pure and fair.
wǒ
我
我
de
的
的
ài
爱
爱
rén
人
人
，
，
，
nǐ
你
你
jìu
就
就
xiàng
像
像
yī
一
一
duǒ
朵
朵
xiān
鲜
鲜
huā
花
花
，
，
，
nā
那
那
me
么
么
tián
甜
甜
mì
蜜
蜜
、
、
、
chún
纯
纯
jié
洁
洁
ér
而
而
xìu
秀
秀
yǎ
雅
雅
。
。
。
I just can't believe
the loveliness of loving you.
I just can't believe
the one to love this feeling, too.
I now know how sweet a kiss could be.
Like the summer sunshine,
Your sweetness over me.
wǒ
我
我
jiǎn
简
简
zhí
直
直
bù
不
不
gǎn
敢
敢
xiāng
相
相
xìn
信
信
，
，
，
ài
爱
爱
nǐ
你
你
shì
是
是
rú
如
如
cǐ
此
此
dè
地
地
měi
美
美
hǎo
好
好
。
。
。
wǒ
我
我
bù
不
不
gǎn
敢
敢
xiāng
相
相
xìn
信
信
nǐ
你
你
yě
也
也
yǒu
有
有
rú
如
如
cǐ
此
此
gǎn
感
感
jué
觉
觉
。
。
。
wǒ
我
我
xiàn
现
现
zài
在
在
cái
才
才
míng
明
明
bái
白
白
wěn
吻
吻
yuán
原
原
shì
是
是
nā
那
那
me
么
么
tián
甜
甜
mì
蜜
蜜
，
，
，
jìu
就
就
xiàng
像
像
xià
夏
夏
rì
日
日
de
的
的
yáng
阳
阳
guāng
光
光
，
，
，
bāo
包
包
hán
含
含
nǐ
你
你
duì
对
对
wǒ
我
我
de
的
的
róu
柔
柔
qíng
情
情
mì
蜜
蜜
yì
意
意
。
。
。
I shall do one thing in this life,
One thing certain, that is:
Love you, Long for you,
And keep wanting you till I die.
wǒ
我
我
zhè
这
这
yī
一
一
shēng
生
生
yào
要
要
zuò
做
做
de
的
的
yī
一
一
jiàn
件
件
shì
事
事
qíng
情
情
，
，
，
jué
绝
绝
duì
对
对
yào
要
要
zuò
做
做
de
的
的
yī
一
一
jiàn
件
件
shì
事
事
qíng
情
情
，
，
，
nā
那
那
jìu
就
就
shì
是
是
ài
爱
爱
nǐ
你
你
，
，
，
xiǎng
想
想
nǐ
你
你
，
，
，
zhuī
追
追
qíu
求
求
nǐ
你
你
，
，
，
zhí
直
直
dào
到
到
sǐ
死
死
。
。
。
Oh, my love, my darling,
I have hungered for you touch a long time.
And time goes by so slowly, and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love,
God speed your love to me.
ó
哦
哦
！
！
！
wǒ
我
我
de
的
的
ài
爱
爱
，
，
，
qīn
亲
亲
ài
爱
爱
de
的
的
，
，
，
wǒ
我
我
kě
渴
渴
wàng
望
望
nǐ
你
你
de
的
的
fǔ
抚
抚
mō
摸
摸
yǐ
已
已
jīng
经
经
hǎo
好
好
jǐu
久
久
le
了
了
。
。
。
ér
而
而
shí
时
时
guāng
光
光
nán
难
难
āo
熬
熬
，
，
，
tā
它
它
néng
能
能
gǎi
改
改
biàn
变
变
xǔ
许
许
duō
多
多
shì
事
事
，
，
，
nǐ
你
你
hái
还
还
shì
是
是
wǒ
我
我
de
的
的
ma
吗
吗
？
？
？
wǒ
我
我
xū
需
需
yào
要
要
nǐ
你
你
de
的
的
ài
爱
爱
。
。
。
yuàn
愿
愿
shàng
上
上
dì
帝
帝
cì
赐
赐
gěi
给
给
wǒ
我
我
nǐ
你
你
de
的
的
ài
爱
爱
。
。
。
I love to be the one you always think of,
The one you share the joys and hardships with,
I'll always love to be the one you love.
wǒ
我
我
duō
多
多
xiǎng
想
想
zuò
做
做
nǐ
你
你
shí
时
时
kè
刻
刻
sī
思
思
niàn
念
念
de
的
的
rén
人
人
，
，
，
nǐ
你
你
qīng
倾
倾
sù
诉
诉
mèng
梦
梦
xiǎng
想
想
de
的
的
rén
人
人
，
，
，
yǔ
与
与
nǐ
你
你
tóng
同
同
gān
甘
甘
gòng
共
共
kǔ
苦
苦
de
的
的
rén
人
人
，
，
，
wǒ
我
我
zǒng
总
总
xiǎng
想
想
zuò
做
做
nǐ
你
你
suǒ
所
所
ài
爱
爱
de
的
的
rén
人
人
。
。
。
My eyes are the stars over your window,
Gazing affectionately at you every night.
wǒ
我
我
de
的
的
mù
目
目
guāng
光
光
jìu
就
就
shì
是
是
nǐ
你
你
chuāng
窗
窗
qián
前
前
de
的
的
xīng
星
星
xīng
星
星
，
，
，
měi
每
每
yè
夜
夜
dōu
都
都
zài
在
在
shēn
深
深
qíng
情
情
dè
地
地
zhù
注
注
shì
视
视
zhāo
着
着
nǐ
你
你
。
。
。
Vocabulary
Love
(n.)
1.
ài
爱
爱
(Feeling)
2.
ài
爱
爱
rén
人
人
(lover)
Darling
n.
qīn
亲
亲
ài
爱
爱
de
的
的
miss
vt.
xiǎng
想
想
niàn
念
念
(think of Sb.)
kiss
n.&vt.
wěn
吻
吻