Home > Lessons > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 30: Exchange The Role Of Guest For That Of Host
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons


fǎn
kè
wèi
zhǔ



Exchange The Role Of Guest For That Of Host


jiě
shì

běn

shì
zhǐ
jìu
shì
biàn
bèi
dòng
wèi
zhǔ
dòng

bǎ
zhǔ
dòng
quán
màn
màn
dè
zhǎng
wò
dào


shǒu
zhōng
lái

zuò
wèi

tiáo
jūn
shì
móu
luè


fǎn
kè
wèi
zhǔ

zhǔ
yào
shì
qiáng
tiáo
bǎ
wò
zhàn


kòng
zhì
zhàn
luè
yào
dè

bù
bù
wèi
yíng


gōng
wèi
shǒu

zhēng
qǔ
xiān

zhī



Explaination: Defeat the enemy from within by infiltrating the enemy's camp under the guise of cooperation, surrender, or peace treaties. In this way you can discover his weakness and then, when the enemy's guard is relaxed, strike directly at the source of his strength.
Related story
In the historical novel Romance of the Three Kingdoms, by Luo Guanzhong, Han Fu participated in the coalition against Dong Zhuo. After the coalition is broken, he returned to Jizhou. Yuan Shao, whose troops are supported by Han Fu begins to look at the options to remove his dependency on the food shipment from Han Fu to maintain his troops. Following Feng Ji's advice, Yuan Shao pretended to be willing to divide Han Fu's territory with Gongsun Zan if he attacks Han Fu. Seeing the incoming invasion from Gongsun Zan, the frightened Han Fu surrendered his territory to Yuan Shao although a number of officials pleaded for him to reconsider. After Yuan Shao took over Jizhou, he kept the territory for himself, which infuriated Gongsun Zan, and stripped Han Fu's rank. The disappointed Han Fu left everything, including his family and went to seek refuge.


<<  Previous         Next  >>