Home > Lessons > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 23: Befriend A Distant Enemy To Attack One Nearby
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons


yuǎn
jiāo
jìn
gōng



Befriend A Distant Enemy To Attack One Nearby


jiě
shì

lián
luò
jù

yuǎn
de
guó
jiā

jìn
gōng
lín
jìn
de
guó
jiā

běn
lái
shì
zhàn
guó
shí
qín
guó
cǎi
yòng
de

zhǒng
wài
jiāo
cè
luè

qín
guó
yòng
tā
dá
dào
le
tǒng

lìu
guó

jiàn

tǒng

wáng
cháo
de
mù
de

hòu
lái
yě
zhǐ
dāi
rén

chǔ
shì
de

zhǒng
shǒu
duàn

zhè

móu
luè
bù
zhī
shì
jūn
shì
shàng
de
móu
luè

tā
shí

shàng
gèng
duō
zhǐ
zǒng

lìng
bù
shèn
zhì
guó
jiā
zuì
gāo
lǐng
dǎo
zhě
cǎi
qǔ
de
zhèng
zhì
zhàn
luè


Explaination: This stratagem has two applications: the first is the more obvious. Avoid a two-front war by making peace with everybody else before you go to war against an opponent. Additionally, if you have two battles to fight, it's wiser first to fight the one that is near at hand. But to do this, you must try to gain at least a temporary peace with the less emergent battle.
Related story
In 270 BC, King Zhaoxiang was actively endeavouring to campaign against the state of Qi , the eastern most part of China, mostly utilizing the mighty Qin army to his own benefit. King Zhaoxiang's visitor advisor, Fan Ju , adviced King Zhaoxiang to abandon these fruitless campaigns and shifted the Qin policy to maintain good diplomatic relationships with distant states such as Qi, and concentrate forces against its direct neighbours of Han and Wei, the so called "Befriend A Distant Enemy To Attack One Nearby." policy.

Under this policy, Han and Wei found themselves plagued with decades of Qin advances and saw their land lost to Qin in chunks followed by hundreds of thousands of soldiers killed. The Qin territory had advanced deep across the east shore of the Yellow River and beyond. The very existence of Han and Wei was merely a strategic balancing buffer zone between Qin in the west, Zhao in the north, Qi in the east, and Chu in the south. Their troops were used as spearheads pointing west by the alliance of the eastern states against Qin, as well as the same puppet spearheads, but pointing east, aiding Qin advances mostly against Chu. Had Qin not worried about a united retaliation against herself from these three states (which seemed unlikely since these three states were also busy struggling with each other), Han and Wei had ended their royal houses decades before their eventual conquest by Qin.

<<  Previous         Next  >>