Home > Lessons > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 16: To Catch Something, First Let It Go
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Lessons


yù
qín
gù
zòng




To Catch Something, First Let It Go


qióng
tú
mò
lù
de
liè
wù

bān
huì
cǎi
qǔ
zuì
hòu
de
fǎn


wèi
le
fáng
zhǐ
zhè
zhǒng
qíng
kuàng
fā
shēng

yìng
gāi
ràng

rén
xiāng
xìn
hái
yǒu
táo
shēng
de

huì

tā
huì
yīn
wèi
xiǎng
táo
ér
fǎn
kàng

dāng
tā
jǔ
sāng
de
shí
hòu
biàn
huì
tóu
jiàng


Cornered prey will often mount a final desperate attack. To prevent this you let the enemy believe he still has a chance for freedom. His will to fight is thus dampened by his desire to escape. When in the end the freedom is proven a falsehood the enemy's morale will be defeated and he will surrender without a fight.


rén
yā

guò
dà
huì
qiáng
liè
dè
fǎn


fàng
zǒu
tā
men

sōng
xiè

jiè
bèi

jǐn
gēn
tā
men

dàn
shì
bié
tài
jìn

ràng
tā
men
hào
jìn
jīng


zài
jīng
kǒng
hé
huàn
sǎn
zhī
shí
zhuā
zhù
tā
men

zhè
yàng
shèng

jìu
huì
dào
lái

jiǎn
dān
dè
shuō

shāo
zuò
dān
gē
dè
jìn
gōng
huì
yǒu
zhù
yú
dǎ
bài

rén


Press the enemy forces too hard and they will strike back fiercely. Let them go and their morale will sink. Follow then closely, but do not push them too hard. Tire them out and sap their morale; capture them when they are in panic and flee helter-skelter. In this way, victory is won without shedding blood. In short, careful delay in attack will help to bring destruction to the enemy.


<<  Previous         Next  >>