Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Chinese Poems
The 2 sections were written by author and his wife on the same wall , but , at different time.
This is a poem for a beautiful and laborious wife who was abandoned by her husband with no reason.
The poem was written by Caozhi(the third son of Cao Cao and Prince Si of Chen, is widely acknowledged as the most accomplished writer and poet of the Jian-an era) while taking seven paces. and he expressed sadness of the fightness between relatives in court.
In the slant of the sun on the country-side,Cattle and sheep trail home along the lane...
[Chinese Poems] In summer at the south pavilion thinking of Xin
The mountain-light suddenly fails in the west,in the east from the lake the slow moon rises...
[Chinese Poems] On climbing orchid mountain in the autumn to Zhang
On a northern peak among white clouds,You have found your hermitage of peace...
I had so long been troubled by official hat and robe,That I am glad to be an exile here in this wild southland...
[Chinese Poems] Reading buddhist classics with Zhao in the morning
I clean my teeth in water drawn from a cold well;And while I brush my clothes, I purify my mind...
My heart has been heavy all day long,Because you have so far to go....
From office confinement all year long,I have come out of town to be free this morning...