Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > "Second-hand Fragrance" Rejected in Public Places
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
"Second-hand Fragrance" Rejected in Public Places


èr
shǒu
xiāng

zhǐ
de
shì
xiāng
wèi
guò
nóng

ràng
zhōu
wéi
rén
jué
dé
bù
shū
fú
de
xiāng
shuǐ

yīn


zài
gōng
gòng
chǎng
hé


èr
shǒu
xiāng

jìu
xiàng
èr
shǒu
yān

yàng
rě
rén
shēng
yàn


"Second-hand fragrance" is perfume that is so strong that it makes other people around feel uncomfortable. Therefore, it is disliked in public places like second-hand smoke.

zài

jiā
wài
mào
gōng

zuò
kè
fú
dài
biǎo
de
chén
róng
shuō

nā
me
nóng
de
xiāng
wèi
xūn
dé
wǒ
wú
fǎ
hū


tā
suǒ
zài
de
gōng

cān
jiā
le
4
4
yuè
fèn
zài
guǎng
广
zhōu
jǔ
bàn
de

1
1
0
0
1
1
jiè
zhōng
guó
jìn
chū
kǒu
shāng
pǐn
jiāo

huì

guǎng
广
jiāo
huì



"I just can't breathe amid those heavy scents", said Chen Rong, a customer service representative of a foreign trade company. Her company took part in the 101st China Import and Export Fair, or Canton Fair, in April in southern China's city of Guangzhou.

chén
róng
shuō

zài
nā
1
1
0
0
tiān


tā
měi
tiān
yào
hé
shàng
bǎi
míng
wài
guó
shāng
rén
jiāo
tán


tā
men
shēn
shàng
nóng
liè
de
xiāng
shuǐ
wèi
ràng
wǒ
gǎn
jué

xīn


tā
bào
yuàn
dào


Chen said during the 10-day event, she had to talk with scores of foreign businessmen everyday. "The heavy perfume they were wearing made me sick!" she complained.

xǔ
duō
rén
dōu
gēn
chén
róng
yǒu
tóng
gǎn

tóng
yàng
zài
guǎng
广
zhōu
gōng
zuò
de
guǎng
广
gào
cè
huá
rén
xú

shèn
zhì
bǎ

èr
shǒu
xiāng


zuò
huà
xué
wǔ



Many feel the same way as Chen. Xu Yi, an advertisement mastermind also from Guangzhou, even compared second-hand fragrance with chemical weapons.

tā
shuō


qián

tiān

wǒ
chà
diǎn
bèi
dè
tiě


màn
de
xiāng
shuǐ
wèi
xūn
dǎo



"The other day in the subway, I was almost knocked down by the overwhelming smell," he lashed.

yóu
yú
cā
xiāng
shuǐ
zhú
jiàn
chéng
wèi
guǎng
广
zhōu
zhè
gè
nán
fāng
dà
dōu
shì
de
shí
shàng
cháo
líu

xǔ
duō
rén
yào
qíu
xiàn
zhì
rén
men
zài
gōng
gòng
chǎng
hé
shǐ
使
yòng


de
xiāng
shuǐ


As wearing perfume is becoming a fashion in the southern Metropolis, many people in Guangzhou are calling for a restriction on the use of heavy fragrances in public.


nán
dà
xué


zhuān
jiā
gōu

jūn
jiāo
shòu
shuō

cā
xiāng
shuǐ
shì
zūn
zhòng
duì
fāng
de

zhǒng
fāng
shì

dàn
shì

cā
dé
guò
nóng
jìu
shì
dé

fǎn
le


Professor Gou Lijun, an etiquette expert from Jinan University says that wearing perfume is a way to show one's respect for other people, however, overwhelming fragrance will just do the opposite.

gèng
zāo
gāo
de
shì


èr
shǒu
xiāng

huì
dǎo
zhì
zhòng
rén
shēn

bù
shì

guǎng
广
zhōu
dāng
dè

jiā

yuàn
de
chuán
rǎn
kē

shēng
zhāng
yà
nán
shuō

yǒu
de
rén
duì
xiāng
shuǐ
guò
mǐn

guò
mǐn
zhě
rú
guǒ
guò
jǐu
dè
dāi
zài
nóng
liè
de
xiāng
wèi
zhōng

huì
gǎn
dào
tóu
yūn

shèn
zhì
hū

kùn
nán


And what makes things worse is that the "second-hand fragrance" may actually make people ill. Doctor Zhang Yanan works in the infectious department of a local hospital. Zhang says that there are some people who are allergic to perfume. They may feel giddy and struggle to breathe if they are subjected to the overwhelming smell for a long time.

zài

西
fāng

xiē
guó
jiā


èr
shǒu
xiāng

zǎo
jìu
bèi
shì
wèi
kōng

wū
rǎn
yuán
zhī



In western countries, "second-hand fragrance" has been deemed a source of air pollution for a long time.

jiā
ná
dà
chéng
shì
hā

fǎ
kè

zài
1
1
9
9
9
9
6
6
nián
tuī
chū
le

xiàng

wú
xiāng
huó
dòng


yào
qíu
rén
men
tōng
guò
bù
cā
xiāng
shuǐ
lái
jiǎn
shǎo
shēng
bìng
hé
shēn

bù
shì
de




The Canadian city of Halifax launched a "no-scent encouragement program" in 1996, urging people not to wear fragrances to help reduce illness and discomfort.

bā

de

xiē
dà
xíng

yè
jīn
zhǐ
yuán
gōng
zài
shàng
bān
shí
jiān
shǐ
使
yòng
wèi
dào
nóng
liè
de
xiāng
shuǐ


In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfume during work time.

mù
qián

guǎng
广
zhōu
yǒu
guān
bù
mén
hái
méi
yǒu
jīn
zhǐ
zài
shì
ōu
shǐ
使
yòng
xiāng
shuǐ
de

huá


In Guangzhou local authorities so far have no plans to restrict fragrance use in civic areas.

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.