Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > The dog and the wolf
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
The dog and the wolf



zhī
láng
kuài
yào

饿

le


zhī
gǒu
kàn
jiàn
hòu
wèn
tā



xiàn
zài
de
wú
guī

de
shēng
huó

dìng
huì
huǐ
diào


wèi
shí
me
bù
xiàng
wǒ

yàng
wěn
dìng
dè
gàn
huó
bìng
yǒu
guī

dè
huò
dé
shí
wù
ne


A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you. Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?"

láng
shuō


rú
guǒ
wǒ
yǒu
gè
dè
fāng
zhù

wǒ
méi
yǒu

jiàn


gǒu
huí
dā
shuō


gēn
wǒ
dào
zhǔ
rén
nā

qù

wǒ
men


gōng
zuò


yú
shì
láng
hé
gǒu


huí
dào
le
cūn



"I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, and you shall share my work." So the wolf and the dog went to the town together.

zài
lù
shàng

láng
zhù

dào
gǒu
de
bó

shàng
yǒu

quān
méi
yǒu
máo

tā
hěn

guài
dè
wèn
wèi
shí
me
huì
nā
yàng


On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that?




méi
yǒu
shí
me


gǒu
shuō


wǒ
de
zhǔ
rén
měi
tiān
wǎn
shàng
dōu
yòng

tiáo
tiě
liàn

shuān
zhù
wǒ


hěn
kuài
jìu
huì

guàn
de



jìu
shì
yīn
wèi
zhè
gè
yuán
yīn
ma

láng
shuō
dào


nā
me

zài
jiàn
le

wǒ
de
péng
yǒu

wǒ
níng
yuàn
xuǎn
zé

yóu



"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it.""Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."

yù


yóu

ān
lè
gèng
zhòng
yào


The fable tells us freedom is much more important than ease.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.