Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > 100 high hats
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
100 high hats

sú
huà
bǎ
dāng
miàn
fèng
chéng
rén
jiào
zuò

dài
gāo
mào



To give someone a high hat, it means to flatter someone.

yǒu
gè
zài
cháo
tíng
zuò
guān
de
yào
fàng
dào
wài
dè
rèn
zhí

lín
zǒu
shí
xiàng
lǎo
shī
gào


lǎo
shī
gào
jiè
dào


dè
fāng
guān
kě
bù
hǎo
zuò
yā

yào
xiǎo
xīn
jǐn
shèn



Once upon a time,a scholar was sent to be a public servent in another province,before he went, his teacher told him:"it is diffcult to be a public servent outside your hometown,so you should try your best to keep a good relationship with your colleags."

xué
shēng
huí
dā
shuō


wǒ

jīng
zhǔn
bèi
le
gāo
mào

1
1
0
0
0
0
dǐng

féng
rén
pián
便
sòng

dǐng

xiǎng
lái
bù
zhì
yú
chū
shí
me
chà




And the student answered: "don't worry sir,I have prepared 100 high hats and I give out one to whomever I met,so that people would like me."

lǎo
shī
shēng

dè
xùn
chì
dào


wǒ
men
yào
yòng
zhèng

lái
dāi
rén

nǎ
néng
zhè
yàng




The teacher became angry,he said:" how can you do that? We are Confucius scholars so we should never flatter other people as snobs do."

xué
shēng
mǎ
shàng
shuō


tiān
xià
xiàng
lǎo
shī
zhè
yàng
bù

huān
dài
gāo
mào

de
rén

néng
yǒu

gè




"yes," the student said," but I don''t think it would work,for in this wicked world,who else can be a real Confucius follower and hate flattering as you,my teacher?"

lǎo
shī
wēi
wēi
diǎn
tóu
dào



zhè
huà
shuō
dé
hái
yǒu
diǎn
jiàn
shí



And his teacher nodded with a smile:"what you said is very correct."

zhè
rén

bié
le
lǎo
shī

duì
rén
shuō


wǒ
zhè
1
1
0
0
0
0
dǐng
gāo
mào


rú
jīn
zhī
shèng
9
9
9
9
dǐng
le



when the student went out,he told his classmate:"I have prepared 1,000 high hats,but now there are only 99 ones left."

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.