Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > You'd never know by appearance
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

You'd never know by appearance

rén
bù
kě
mào
xiāng




zhào
guó
yǒu
gè
xué
zhě
míng
gōng
sūn
lóng

wèi
rén
jiāo
ào

fù

tā
céng
duì


shuō


wǒ
bù
hé
méi
yǒu
běn
lǐng
de
rén
jiāo
wǎng



In the State of Zhao, there was once of a scholar by the name of Gongsun Long. He was a vain man and thought highly of himself."I don't keep company with people who have no talents," he told his disciples.


tiān

yǒu
gè

shān
lán

de
rén

zǒu
shàng
qián
duì
tā
shuō


qǐng
nín
shōu
wǒ
zuò
tú

bā



One day a man dressed in rags came up to him saying, "Please take me as your disciple."

gōng
sūn
lóng
dǎ
liáng
nā
rén

fān

lěng
lěng
wèn
dào



yǒu
hé
běn
lǐng



After looking the man up and down, Gongsun Long replied coldly, "Tell me about your talents."

nā
rén
huí
dā
shuō


wǒ
yǒu

bǎ
hóng
liàng
de
shēng
yīn



"Well," said the man, "I have a loud voice which can travel very far."

gōng
sūn
lóng
wèn


dào



men
dāng
zhōng
yǒu
méi
yǒu
shēng
yīn
hóng
liàng
de



"Is there anyone among you who has a loud voice?" Gongsun Long asked his disciples.



huí
dā
shuō


méi
yǒu



"No, sir!" they replied.

yú
shì
gōng
sūn
lóng
shōu
nā
rén
zuò
tú



tā


qiè
qiè

yǔ

hái
àn
àn
dè
cháo
xiào
dào


shēng
yīn
hóng
liàng
yǒu
shèn
me
yòng



Gongsun Long took the man as his disciple. His other disciples were secretly laughing among themselves. "What is the use of a loud voice?" they sneered

guò
le

tiān

gōng
sūn
lóng
yǒu
shì
yào
dào
yān
guó
qù

tā
men
lái
dào

tiáo
dà
hé
qián

kě
shì
què
jiàn
bù
dào
àn
biān
yǒu
dù
chuán

zhī
jiàn

sōu
tíng
bó
zài
yuǎn
yuǎn
de
duì
àn


A few days later, Gongsun Long and his disciples had to make a trip to the State of Yan. They came upon a large river. However, not a boat was in sight except one lying on the distant shore.

gōng
sūn
lóng
zhāo
lìng
xīn


shī
zhǎn



xīn


xīn
rán
dā
yǔn

pián
便
dà
hǎn

shēng

bù
jǐu

nā
sōu
dù
chuán
jìu
huá
guò
lái

zǎi
tā
men
dù
hé
qù


Gongsun Long told his new disciple to prove his talent. The man gladly heeded the request and bellowed across the river. Very soon the boat was rowed over to ferry them all.

Gongsun Long took the man as his disciple. His other disciples were secretly laughing among themselves. "What is the use of a loud voice?" they sneered.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.