Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Three Pools Mirroring the Moon
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Three Pools Mirroring the Moon
sān
tán
yìng
yuè

shuō

shǎng
yuè

rén
men
dōu
huì
xiǎng
dào

西
hú
de
sān
tán
yìng
yuè

sān
tán
yìng
yuè
dè
chǔ

西
hú
zhōng
de
xiǎo
yíng
zhōu
qián

zuò
wèi
wài
hú
de

bù
fēn

chéng
xiàn
chū
hú
zhōng
yǒu
dǎo

dǎo
zhōng
yǒu
hú
shuǐ
jǐng
chèn
shèng
de
tè
sè


Speaking of admiring the moon, people are inclined to think of Three Pools Mirroring the Moon in the West Lake. It is in front of a pavilion at Lesser Yingzhou Isle in the lake. Part of the outer West Lake, the site is well landscaped, creating an impression of "an islet in a lake and a lake on an islet."

shí
tǎ
yuē
liǎng

gāo

tǎ
shēn
zhōng
kōng

fù
bù
yǒu
wǔ
gè
yuán
kǒng

yuè
yè
zhī
shí

zài
tǎ
nèi
diǎn
shàng
là
zhú

tōng
guò
yuán
kǒng
kàn
dào
de
guāng
shù
jìu
xiàng
xiǎo
xíng
de
yuè
liàng

yàng

yǔ
hú
miàn
shàng
dǎo
yìng
de
lǎng
yuè
jiāo
huì

bié
yǒu

fān
qíng
qù

zhè
jìu
xíng
chéng
le
tiān
kōng
zhōng

gè
yuè
liàng

hú
zhōng
sān
gè
dǎo
yǐng


A stone pagoda stands some two meters high. The hollow stupa has five round openings in it. When candles are lit inside at night, the light seen through the openings looks like tiny moons, forming a delightful contrast with the bright moon reflected in the lake. This is how comes the scene of "one moon in the sky,three shadows on the lake."

shí

shàng

sān
tán

shì
zhǐ
hú
zhōng
chéng
hú
lú
zhuàng
de
sān
tǎ

xiāng
chuán
zài
hěn
jǐu

qián

yán
沿
zhāo
hé
àn
jiàn
zhè
sān
tǎ
shì
wèi
le
qū
mó

yè
jiān

tǎ
zhōng
tòu
chū
de
zhú
guāng
yǔ
shuǐ
miàn
shàng
dǎo
yìng
de
yuè
guāng
gòng
tóng
zài
shuǐ
miàn
shàng
xíng
chéng

fú
shén

de
jǐng
xiàng

zhòng
suǒ
zhōu
zhī

guǐ
guài
zhī
huì
yán
沿
zhāo
zhí
xiàn
线
xíng
zǒu

zhè
yàng
wān
wān
qǔ
qǔ
de
cháng
qiáo
jìu
jiāng
tā
men
dǎng
zài
àn
biān


The three pools actually refer to the three gourd-shaped stupas in the lake. It was said that the Three Stupas that were built centuries ago along the shoreline to ward off evil spirits. In the evening, candlelight from the stupas recessed window combines with the reflected moonlight to create magical images on the water's surface. The long picturesque Zig-Zag Bridge keeps evil spirits at bay. As everyone knows, evil spirits travel only in a straight line.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.