Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > A Twig of Mume Blossoms
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese



jiǎn
méi


"A Twig of Mume Blossoms"

hóng
ǒu
xiāng
cán
yù
dān
qīu


qīng
jiě
luō
shang

dú
shàng
lán
zhōu


yún
zhōng
shuí

jǐn
shū
lái


yàn

huí
shí

yuè
mǎn

西
lóu


huā

piāo
líng
shuǐ

líu



zhǒng
xiāng


liǎng
chǔ
xián
chóu



qíng
wú

kě
xiāo
chú


cái
xià
méi
tóu

què
shàng
xīn
tóu



The jade-like mat feels autumn's cold, I change a coat

And'mid the fading fragrance

Of lotus pink alone I boat.

Will wild returning geese bring letters through the cloud?

When they come ,with moonbeams

My west chamber's O'erflowed.

As water flows and flowers fall without leaving traces,

One and the same longing

O'erflows two lonely places.

I cannot get rid of this sorrow:

Kept apart from my eyebrows.

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.