Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
English idiom in Chinese 2
.jpg)
Please the eye and plague the heart.
tān
贪
贪
tú
图
图
yī
一
一
shí
时
时
kuài
快
快
huó
活
活
，
，
，
bì
必
必
rán
然
然
líu
留
留
xià
下
下
yǐn
隐
隐
huò
祸
祸
。
。
。
Pleasure comes through toil.
kǔ
苦
苦
jìn
尽
尽
gān
甘
甘
lái
来
来
。
。
。
Pour water into a sieve.
zhú
竹
竹
lán
篮
篮
zǐ
子
子
dǎ
打
打
shuǐ
水
水
yī
一
一
chǎng
场
场
kōng
空
空
。
。
。
Practice makes perfect.
shóu
熟
熟
néng
能
能
shēng
生
生
qiǎo
巧
巧
。
。
。
Praise is not pudding.
gōng
恭
恭
wéi
维
维
huà
话
话
bù
不
不
néng
能
能
dāng
当
当
fàn
饭
饭
chī
吃
吃
。
。
。
Praise makes good men better, and bad men worse.
hǎo
好
好
rén
人
人
yuè
越
越
kuā
夸
夸
yuè
越
越
hǎo
好
好
，
，
，
huài
坏
坏
rén
人
人
yuè
越
越
kuā
夸
夸
yuè
越
越
zāo
糟
糟
。
。
。
Prefer loss to unjust gain.
níng
宁
宁
kě
可
可
chī
吃
吃
kuī
亏
亏
，
，
，
bù
不
不
tān
贪
贪
pián
便
便
yí
宜
宜
。
。
。
Prevention is better than cure.
yù
预
预
fáng
防
防
shèng
胜
胜
yú
于
于
zhì
治
治
liáo
疗
疗
。
。
。
Pride goes before, and shame comes after.
jiāo
骄
骄
ào
傲
傲
shǐ
使
使
rén
人
人
luò
落
落
hòu
后
后
。
。
。
Promise is debt.
yī
一
一
nuò
诺
诺
qiān
千
千
jīn
金
金
。
。
。
Proverbs are the daughters of daily experience.
yàn
谚
谚
yǔ
语
语
shì
是
是
rì
日
日
cháng
常
常
jīng
经
经
yàn
验
验
de
的
的
jié
结
结
jīng
晶
晶
。
。
。
Pull the chestnut out of fire.
huǒ
火
火
zhōng
中
中
qǔ
取
取
lì
栗
栗
。
。
。
Put the cart before the horse.
běn
本
本
mò
末
末
dǎo
倒
倒
zhì
置
置
。
。
。
Put your shoulder to the wheel.
dǐng
鼎
鼎
lì
力
力
xiāng
相
相
zhù
助
助
。
。
。
Reading enriches the mind.
kāi
开
开
juǎn
卷
卷
yǒu
有
有
yì
益
益
。
。
。
Reading is to the mind while exercise to the body.
dú
读
读
shū
书
书
jiàn
健
健
nǎo
脑
脑
，
，
，
yùn
运
运
dòng
动
动
qiáng
强
强
shēn
身
身
。
。
。
Respect yourself, or no one else will respect you.
yào
要
要
rén
人
人
zūn
尊
尊
jìng
敬
敬
，
，
，
bì
必
必
xū
须
须
zì
自
自
zhòng
重
重
。
。
。
Rome is not built in a day.
bīng
冰
冰
dòng
冻
冻
sān
三
三
chǐ
尺
尺
，
，
，
fēi
非
非
yī
一
一
rì
日
日
zhī
之
之
hán
寒
寒
。
。
。
Saying is one thing and doing another.
yán
言
言
xíng
行
行
bù
不
不
yī
一
一
。
。
。
Seeing is believing.
yǎn
眼
眼
jiàn
见
见
wèi
为
为
shí
实
实
。
。
。
Seek the truth from facts.
shí
实
实
shì
事
事
qíu
求
求
shì
是
是
。
。
。
Send a wise man on an errand, and say nothing to him.
zhì
智
智
zhě
者
者
dāng
当
当
chà
差
差
，
，
，
bù
不
不
yòng
用
用
jiāo
交
交
dài
代
代
。
。
。
Set a thief to catch a thief.
yǐ
以
以
zéi
贼
贼
zhuō
捉
捉
zéi
贼
贼
。
。
。
Short accounts make long friends.
hǎo
好
好
péng
朋
朋
yǒu
友
友
qín
勤
勤
suàn
算
算
zhàng
账
账
。
。
。
Something is better than nothing.
liáo
聊
聊
shèng
胜
胜
yú
于
于
wú
无
无
。
。
。
Soon learn, soon forgotten.
xué
学
学
dé
得
得
kuài
快
快
，
，
，
wàng
忘
忘
dé
得
得
kuài
快
快
。
。
。
Soon ripe, soon rotten.
shóu
熟
熟
dé
得
得
kuài
快
快
，
，
，
làn
烂
烂
dé
得
得
kuài
快
快
。
。
。
Speech is silver, silence is gold.
néng
能
能
yán
言
言
shì
是
是
yín
银
银
，
，
，
chén
沉
沉
mò
默
默
shì
是
是
jīn
金
金
。
。
。
Still water run deep.
jìng
静
静
shuǐ
水
水
cháng
常
常
shēn
深
深
。
。
。
Strike the iron while it is hot.
chèn
趁
趁
rè
热
热
dǎ
打
打
tiě
铁
铁
。
。
。
Success belongs to the persevering.
jiān
坚
坚
chí
持
持
jìu
就
就
shì
是
是
shèng
胜
胜
lì
利
利
。
。
。
Take things as they come.
jì
既
既
lái
来
来
zhī
之
之
，
，
，
zé
则
则
ān
安
安
zhī
之
之
。
。
。
Talking mends no holes.
kōng
空
空
tán
谈
谈
wú
无
无
bǔ
补
补
。
。
。
Talk of the devil and he will appear.
shuō
说
说
cáo
曹
曹
cāo
操
操
，
，
，
cáo
曹
曹
cāo
操
操
jìu
就
就
dào
到
到
。
。
。
Tall trees catch much wind.
shù
树
树
dà
大
大
zhāo
招
招
fēng
风
风
。
。
。
Teach others by your example.
gōng
躬
躬
qīn
亲
亲
shì
示
示
fàn
范
范
。
。
。
The best hearts are always the bravest.
wú
无
无
sī
私
私
zhě
者
者
wú
无
无
wèi
畏
畏
。
。
。
The best man stumbles.
wěi
伟
伟
rén
人
人
yě
也
也
yǒu
有
有
fàn
犯
犯
cuò
错
错
shí
时
时
。
。
。
The cat shuts its eyes when stealing.
yǎn
掩
掩
ěr
耳
耳
dào
盗
盗
líng
铃
铃
。
。
。
The danger past and God forgotten.
guò
过
过
hé
河
河
chāi
拆
拆
qiáo
桥
桥
。
。
。
The darkest hour is nearest the dawn.
lí
黎
黎
míng
明
明
qián
前
前
de
的
的
hēi
黑
黑
àn
暗
暗
。
。
。
The darkest place is under the candlestick.
zhú
烛
烛
tái
台
台
dǐ
底
底
xià
下
下
zuì
最
最
àn
暗
暗
。
。
。
The devil knows many things because he is old.
lǎo
老
老
mǎ
马
马
shí
识
识
tú
途
途
。
。
。
The devil sometimes speaks the truth.
mó
魔
魔
guǐ
鬼
鬼
yǒu
有
有
shí
时
时
yě
也
也
huì
会
会
shuō
说
说
zhēn
真
真
huà
话
话
。
。
。
The die is cast.
mù
木
木
yǐ
已
已
chéng
成
成
zhōu
舟
舟
。
。
。
The early bird catches the worm.
zǎo
早
早
qǐ
起
起
de
的
的
niǎo
鸟
鸟
ér
儿
儿
yǒu
有
有
chóng
虫
虫
chī
吃
吃
。
。
。
Asked questions of this article
No question yet.