Help
|
Dictionary
|
Search
|
Video
|
Photos
|
Local
|
Knows
|
News
|
Home
Add to Favorites
Home
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Dictionary
Home
>
Experiencing Chinese
>
Chinese Idioms And Fables
> English idiom in Chinese 1
Chinese Lessons
Lesson 1 Basic Knowledge
Lesson 2 Basic Dialog
Lesson 3 In the Office
Lesson 4 Traffic
Lesson 5 Eating And Health
Lesson 6 Shopping
Lesson 7 Travel
Lesson 8 Family And Friend
Lesson 9 Entertainment And Sport
Test And Experience
Experiencing Chinese
Chinese Pinyin
Extensive Reading
Chinese Poems
Chinese Idioms And Fables
Experience Chinese
The Chinese words can not display on the page?
Print
Email Article
English idiom in Chinese
1
Never judge from appearances.
bù
不
kě
可
yǐ
以
mào
貌
qǔ
取
rén
人
。
。
Never say die.
yǒng
永
bù
不
yán
言
bài
败
。
。
Never too old to learn, never too late to turn.
wáng
亡
yáng
羊
bǔ
补
láo
牢
,
,
wèi
为
shí
时
wèi
未
wǎn
晚
。
。
New wine in old bottles.
jìu
旧
píng
瓶
zhuāng
装
xīn
新
jǐu
酒
。
。
No cross, no crown.
bù
不
jīng
经
lì
历
fēng
风
yǔ
雨
,
,
zěn
怎
me
么
jiàn
见
cǎi
彩
hóng
虹
。
。
No garden without its weeds.
méi
没
yǒu
有
bù
不
cháng
长
cǎo
草
de
的
yuán
园
zǐ
子
。
。
No living man all things can.
shì
世
shàng
上
méi
没
yǒu
有
wàn
万
shì
事
tōng
通
。
。
No man can do two things at once.
yī
一
xīn
心
bù
不
kě
可
èr
二
yòng
用
。
。
No man is born wise or learned.
méi
没
yǒu
有
shēng
生
ér
而
zhī
知
zhī
之
zhě
者
。
。
No man is content.
rén
人
xīn
心
bù
不
zú
足
shé
蛇
tūn
吞
xiàng
象
。
。
No man is wise at all times.
cōng
聪
míng
明
yī
一
shì
世
,
,
hú
糊
tú
涂
yī
一
shí
时
。
。
None are so blind as those who won't see.
shì
视
ér
而
bù
不
jiàn
见
。
。
None are so deaf as those who won't hear.
chōng
充
ěr
耳
bù
不
wén
闻
。
。
No news is good news.
méi
没
yǒu
有
xiāo
消
xī
息
jìu
就
shì
是
hǎo
好
xiāo
消
xī
息
。
。
No one can call back yesterday.
zuó
昨
rì
日
bù
不
huì
会
zhòng
重
xiàn
现
。
。
No pains, no gains.
méi
没
yǒu
有
fù
付
chū
出
jìu
就
méi
没
yǒu
有
shōu
收
huò
获
。
。
No pleasure without pain.
méi
没
yǒu
有
kǔ
苦
jìu
就
méi
没
yǒu
有
lè
乐
。
。
No rose without a thorn.
méi
没
yǒu
有
bù
不
dài
带
cì
刺
de
的
méi
玫
guī
瑰
。
。
No sweet without sweat.
xiān
先
kǔ
苦
hòu
后
tián
甜
。
。
No smoke without fire.
wú
无
fēng
风
bù
不
qǐ
起
làng
浪
。
。
Nothing brave, nothing have.
bù
不
rù
入
hǔ
虎
xué
穴
,
,
yān
焉
dé
得
hǔ
虎
zǐ
子
。
。
Nothing dries sooner than a tear.
yǎn
眼
lèi
泪
gàn
干
dé
得
zuì
最
kuài
快
。
。
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
shì
世
shàng
上
wú
无
nán
难
shì
事
,
,
zhī
只
pà
怕
yǒu
有
xīn
心
rén
人
。
。
Nothing is difficult to the man who will try.
shì
世
shàng
上
wú
无
nán
难
shì
事
,
,
zhī
只
yào
要
kěn
肯
dēng
登
pān
攀
。
。
Nothing seek, nothing find.
méi
没
yǒu
有
zhuī
追
qíu
求
jìu
就
méi
没
yǒu
有
shōu
收
huò
获
。
。
Nothing is so necessary for travelers as languages.
wài
外
chū
出
lǚ
旅
xíng
行
,
,
yǔ
语
yán
言
zuì
最
yào
要
jǐn
紧
。
。
Nothing is to be got without pains but poverty.
shì
世
shàng
上
wéi
唯
yǒu
有
pín
贫
qióng
穷
kě
可
yǐ
以
bù
不
láo
劳
ér
而
huò
获
。
。
Not to advance is to go back.
bù
不
jìn
进
zé
则
tuì
退
。
。
Not to know what happened before one was born is always to be a child.
bù
不
dǒng
懂
shì
世
gù
故
,
,
yòu
幼
zhì
稚
kě
可
xiào
笑
。
。
No way is impossible to courage.
yǒng
勇
zhě
者
wú
无
jù
惧
。
。
Obedience is the first duty of a soldier.
jūn
军
rén
人
yǐ
以
fú
服
cóng
从
mìng
命
lìng
令
wèi
为
tiān
天
zhí
职
。
。
Observation is the best teacher.
guān
观
chá
察
shì
是
zuì
最
hǎo
好
de
的
lǎo
老
shī
师
。
。
Offense is the best defense.
jìn
进
gōng
攻
shì
是
zuì
最
hǎo
好
de
的
fáng
防
yù
御
。
。
Old friends and old wines are best.
chén
陈
jǐu
酒
wèi
味
chún
醇
,
,
lǎo
老
yǒu
友
qíng
情
shēn
深
。
。
Old sin makes new shame.
yī
一
shī
失
zú
足
chéng
成
qiān
千
gǔ
古
hèn
恨
。
。
Once a man and twice a child.
yī
一
cì
次
lǎo
老
,
,
liǎng
两
cì
次
xiǎo
小
。
。
Once a thief, always a thief.
tōu
偷
dào
盗
yī
一
cì
次
,
,
zuò
做
zéi
贼
yī
一
shì
世
。
。
Once bitten, twice shy.
yī
一
cháo
朝
bèi
被
shé
蛇
yǎo
咬
,
,
shí
十
nián
年
pà
怕
jǐng
井
shéng
绳
。
。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.
yī
一
gè
个
hé
和
shàng
尚
tiāo
挑
shuǐ
水
hē
喝
,
,
liǎng
两
gè
个
hé
和
shàng
尚
tái
抬
shuǐ
水
hē
喝
,
,
sān
三
gè
个
hé
和
shàng
尚
méi
没
shuǐ
水
hē
喝
。
。
One cannot put back the clock.
shí
时
zhōng
钟
bù
不
néng
能
dǎo
倒
zhuǎn
转
。
。
One eyewitness is better than ten hearsays.
bǎi
百
wén
闻
bù
不
rú
如
yī
一
jiàn
见
。
。
One false move may lose the game.
yī
一
zhāo
着
bù
不
shèn
慎
,
,
mǎn
满
pán
盘
jiē
皆
shū
输
。
。
One good turn deserves another.
xíng
行
shàn
善
jī
积
dé
德
。
。
One hour today is worth two tomorrow.
zhēng
争
fēn
分
duó
夺
miǎo
秒
xiào
效
lǜ
率
gāo
高
。
。
One man's fault is other man's lesson.
qián
前
chē
车
zhī
之
jiàn
鉴
。
。
One never loses anything by politeness.
jiǎng
讲
lǐ
礼
mào
貌
bù
不
chī
吃
kuī
亏
。
。
One swallow does not make a summer.
yī
一
yān
燕
bù
不
chéng
成
xià
夏
。
。
One's words reflect one's thinking.
yán
言
wèi
为
xīn
心
shēng
声
。
。
Out of debt, out of danger.
wú
无
zhài
债
yī
一
shēn
身
qīng
轻
。
。
Out of office, out of danger.
wú
无
guān
官
yī
一
shēn
身
qīng
轻
。
。
Out of sight, out of mind.
yǎn
眼
bù
不
jiàn
见
,
,
xīn
心
wèi
为
jìng
静
。
。
Patience is the best remedy.
rěn
忍
nài
耐
shì
是
liáng
良
yào
药
。
。
Penny wise, pound foolish.
tān
贪
xiǎo
小
pián
便
yí
宜
chī
吃
dà
大
kuī
亏
。
。
Plain dealing is praised more than practiced.
zhèng
正
dà
大
guāng
光
míng
明
zhě
者
,
,
shuō
说
dào
到
de
的
duō
多
,
,
zuò
做
dào
到
de
的
shǎo
少
。
。
<< Previous
Next >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please
Sign In
or
Sign Up
if you want to ask a question of this article.