Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 31: The Strategy Of Beautiful Women
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese


měi
rén




The Strategy Of Beautiful Women


jiě
shì

gōng
fèng
měi



xiāo
mó

jūn
jiāng
shuài
de

zhì

xuē
ruò
tā
de

zhì

zēng
jiā
tā
suǒ
dài
lǐng
bù
duì
de
yuàn
hèn
qíng
xù

kuò
zhǎn
dè
shuō

duì
yú
yòng
jūn
shì
xíng
dòng
nán

zhēng
fú
de

fāng

yào
shǐ
使
yòng

táng

pào
dàn


xiān
cóng

xiǎng

zhì
shàng
dǎ
bài

fāng
de
jiāng
shuài

shǐ
使

nèi
bù
sāng
shī
zhàn
dǒu


rán
hòu
zài
xíng
gōng
qǔ


Explaination

Send your enemy beautiful women to cause discord within his camp. This strategy can work on three levels. First, the ruler becomes so enamored with the beauty that he neglects his duties and allows his vigilance to wane. Second, other males at court will begin to display aggressive behavior that inflames minor differences hindering co-operation and destroying morale. Third, other females at court, motivated by jealousy and envy, begin to plot intrigues further exasperating the situation.

Related story

Even though this has been done many times, perhaps the most famous historical example is Xi Shi who was sent to the State of Wu during the Spring and Autumn Period.

Xi Shi's beauty was said to be so extreme that while laundering her garments in the river, the fish were so dazzled that they forgot how to swim and gradually sunk to the bottom of the rive.

King Gou Jian of Yue, was once imprisoned after a defeat in a war by King Fu Chai of Wu, king of the State of Wu. The state of Yue later became a tribulatory to Wu. Secretly planning his revenge, Gou Jian's minister Wen Zhong suggested training beautiful women and offering them to Fu Chai as a tribute. His other minister, Fan Li, found Xi Shi and Zheng Dan, and gifted them to Fu Chai in 490 BC.

Bewitched by the beauty of Xi Shi and Zheng Dan, Fu Chai forgot all about his state affairs and on their instigation, killed his best advisor, the great general Wu Zixu. Fu Chai even built Guanwa Palace (Palace of Beautiful Women) in an imperial park on the slope of Lingyan Hill, about 15 kilometers west of Suzhou. The strength of Wu dwindled, and in 473 BC Gou Jian launched his strike and put the Wu army to full rout. King Fu Chai lamented that he should have listened to Wu Zixu, and then committed suicide.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.