Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 27: Feign Madness, But Keep Your Balance
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese


jià
chī
bù
diān



Feign Madness, But Keep Your Balance


jiě
shì

jià
zhuāng
dāi
shǎ

shí

bìng
bù
fēng
diān

xíng
róng
wài
biǎo
kàn
shì
yú
dùn

ér
xīn

què
shí
fēn
qīng
xǐng

yòng
zài
jūn
shì
shàng

zhǐ
yǒu
shí
wèi
le

tuì
退
qíu
jìn


xū
jià
chī
bù
diān

jiè

má

duì
fāng

děng
dāi
zuì
jiā
shí



zhēng
qǔ
huò
shèng


The man who survived danger by pretending to be insane or mentally deficient. It's not fun to be thought of as stupid, but it is safer than to be reckoned intelligent and therefore dangerous. Hide behind the mask of a fool, a drunk, or a madman to create confusion about your intentions and motivations. Lure your opponent into underestimating your ability until, overconfident, he drops his guard. Then you may attack.
Related story

During the final years of Emperor Yang of the Sui Dynasty there appeared a ballad that foretold the fall of the house of Sui and the ascent of a man named Li as emperor. The ballad became immensely popular among the disaffected subjects of Emperor Yang's infamous rule. The emperor, being superstitious and believing in the prophecy himself, began a campaign to search out and execute anyone of importance with the surname Li. He had numerous ministers and officials along with their entire families put to the sword.

A minor official whose name was, Li Yuan, was serving as superintendent in the provinces when he was summoned to the court. Li Yuan delayed appearing in court by claiming poor health. Li Yuan had a niece who was a palace maid and one day the emperor asked her where her uncle Li has been. The lady replied that her uncle was ill. The emperor said: "I wonder if he is courting death?" When Li Yuan heard this he was certain that if he obeyed the summons to court he would never return. Thereupon he feigned madness and pretended to become an incorrigible drunk. When the imperial spies reported Li's behavior the emperor thought that a madmen could never fulfill the prophesy and was no longer suspicious of Li. Surprisingly, two years later the Sui emperor placed Li in charge of a field army to defend the empire against barbarian incursions. Li fought bravely, won the respect of his troops, marched on the capital, and went on to found the illustrious Tang dynasty thus fulfilling the prophecy.
<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.