Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 25: Replace The Beams With Rotten Timbers
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese


tōu
liáng
huàn
zhù



Replace The Beams With Rotten Timbers


jiě
shì

zhǐ
yòng
tōu
huàn
de
bàn
fǎ

àn
zhōng
gǎi
huàn
shì
wù
de
běn
zhì
hé
nèi
róng


dá
mēng
hún

piàn
de
mù
de

zài
jūn
shì
shàng

zhǐ
lián
hé
duì

zuò
zhàn
shí

fǎn
fù
biàn
dòng
yǒu
jūn
zhèn
xiàn
线

jiè

tiáo
huàn

bīng


děng
dāi
yǒu
jūn
yǒu

kě
chéng


bài
tú
dè
zhī
shí

jiāng

quán
bù
kòng
zhì

zhè
fǎn
yìng
le
zài
fēng
jiàn
shè
huì


jūn
fá
gē
jù

suǒ
wèi

yǒu
jūn


bù
guò
zhī
shì
zàn
shí
de
lián
hé
ér


suǒ


jiān
bìng
méng
yǒu

shì
cháng
shì

bù
guò

cóng
jūn
shì
móu
luè
shàng
qù

jiě
běn


zhòng
diǎn
yě
kě

fàng
zài
duì

jūn

pín
gèng
gòng
zhèn

shàng

yě
jìu
shì
duō

yáng
gōng

cù
shǐ
使

rén
biàn
huàn
zhèn
róng

rán
hòu


gōng

ruò
diǎn

zhè
zhǒng
tiáo
dòng

rén
de
móu
luè

yě
néng
shōu
dào
hěn
hǎo
de
xiào
guǒ


Replace the enemy's strength with weakness. One way of making for the enemy's weak points is to give the enemy weaknesses that he does not recognize. Infiltration of your own picked personnel to take key roles in the enemy's forces is one way of following this stratagem. But it's less costly and less risky to cause the opponent to switch out his own best people.
Related story

In 383 emperor Fu Jian of Qin, personally led an advance guard of 5,000 horses to attack the Jin general Xie Shi. Discovering that the Jin forces were greater than he anticipated, the emperor had his army form defensive positions along the bank of the river. The Jin armies likewise encamped on the opposite side. Neither side wished to cross first since it was well known that an army is most vulnerable when crossing a river. General Shi sent an envoy across the river with a message that read: " My lord, your army has entered deeply into our territory, and in deploying your ranks you have crowded upon the river. This is the plan for a lengthy stalemate. Do you really want to fight? If you will order your men to withdraw to a safe distance and allow us to cross we can then fight it out and settle the matter quickly."

The emperor agreed to the request. When his advisors objected, emperor Fu Jian told them that he planned to turn his army about and attack the Jin after half their troops had crossed. But general Xie anticipated the emperor's treachery and sent scouts disguised as imperial troops to infiltrate the Qin ranks. When the emperor ordered his army to pull back, the disguised Jin troops began to incite panic by spreading the rumor that Qin was withdrawing in defeat and that Jin was in hot pursuit. The retreat quickly turned into a rout as the Qin troops broke formation to escape. The emperor and his generals raced frantically after the fleeing soldiers with whips in hand to stop them, but to no avail. The Jin army quickly crossed the river and pursued the Qin forces inflicting enormous casualties. The emperor was wounded and narrowly escaped.

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.