Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 24: Borrow The Road To Conquer Guo
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

jià
dào
fá
guó



Borrow The Road To Conquer Guo


jiě
shì

jià
dào

shì
jiè
lù
de



fá

shì
gōng
zhān
de



guó

shì
chūn
qīu
shí
de

gè
xiǎo
guó

yòng
yú
jūn
shì
shàng



zài
yú
xiān

yòng
jiǎ
zuò
tiào
bǎn

qù
xiāo
miè


dá
dào
mù
de
hòu

huí
guò
tóu
lái
lián
jiǎ


xiāo
miè

huò
zhě
jiè
kǒu
xiàng
duì
fāng
jiè
dào
wèi
míng

xíng
xiāo
miè
duì
fāng
zhī
shí


Explaination:

This stratagem advises using an ally's strategic location as a launch point for your own troops. One benefit is that a "middleman" gets the heat, and your own homeland can be saved from becoming a battlefield. Another benefit is that your forces can be stationed longterm on friendly turf so that problems of supply line management are limited in severity. And a third benefit is that if your battle is successful, you now have your troops stationed in somebody else's kingdom.

Related story

In the Spring and Autumn Period, the small states of Yu and Guo bordered the larger state of Jin. Duke Xian of Jin desired to conquer both states. This desire was not unknown to the two smaller states and both had taken steps to defend their borders with Jin. The duke's general, Xun Xi, suggested they make a roundabout attack at Guo through the state of Yu to catch them by surprise. General Xun suggested that since the duke of Yu was a greedy man he could be bribed with gifts of jade and horses in exchange for safe passage through his territory. Duke Xian objected to the idea of giving away so much treasure and asked: "What if the duke of Yu accepts our gifts but refuses us passage?" but general Xun replied: "If he doesn't intend to let us through, then he wouldn't accept them, but if he does accept the gifts, and he does let us through, then it will only mean that the treasure is stored temporarily in his storehouse rather than ours."

When the bribe was sent to the duke of Yu one of his ministers, Gong Ziqi, cautioned against accepting them saying: "Yu is to Guo, like lips are to teeth. Our ancestors had a saying; `If the lips are gone, the teeth will be exposed to cold'. That Guo is able to exist depends on Yu while Yu's ability to survive hinges on Guo. If we make way for Jin, then the day will see Guo perish in the morning to be followed by Yu in the evening. Why should we ever let Jin pass?" The duke of Yu, however, refused to listen to this advice. Jin was given safe passage and succeeded in conquering Guo. On their way back they stopped to conquered Yu. After taking the Yu capital and recovering the treasure, general Xun returned the jade and horses to the duke. Duke Xian was pleased and said in good humor "The jade is untouched but the horses seem to have gained some more teeth!"

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.