Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 14: Borrow a Corpse to Raise the Spirit
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

jiè
shī
hái
hún




Borrow a Corpse to Raise the Spirit

tōng
guò
mǒu
zhǒng
tú
jìng

huò
jiè
zhù

xiē

jīng
bìn

de

shù
hé
fāng
fǎ
dá
dào
mù
de

fù
yú
guò
shí
de
dōng

西

xiē
xīn
de
zuò
yòng


Take an institution, a technology, or a method that has been forgotten or discarded and appropriate it for your own purpose. Revive something from the past by giving it a new purpose or to reinterpret and bring to life old ideas, customs, and traditions.
Related story:
Towards the end of the Eastern Han Dynasty, the allied forces of Liu Bei and Sun Quan defeated Cao Cao's army in the Battle of Chibi. Liu Bei seized part of the regions under the control of Jingzhou Prefecture.

Jingzhou was barren after many years of warfare. Liu Bei felt that he needed to expand his base. Cao Cao also decided to expand his base, he launched an attack on Hanzhong which was defended by Zhang Lu.

Yizhou administrator Liu Zhang whose state was bordered by Hanzhong became very worried. Liu Bei and Liu Zhang were scions of the Han dynasty and Cao Cao's enemy. Liu Zhang thought that it was best to seek Liu Bei's help.

Liu Zhang despatched Fa Zheng to seek Liu Bei's help. Fa Zheng told Liu Bei, "Liu Zhang is weak, incompetent and unpopular with many officials. I hope you'll take this chance to sieze Yizhou. Zhang Song and I will help you secretly.". Liu Bei was pleased.

Under the pretext of fighting Zhang Lu, Liu Bei entered Yizhou's territory and obtained much supplies and reinforcements. Liu Bei also took the opportunity to improve the people's lot and win their support.

Liu Bei's military advisor Pang Tong told him, "Pretend to return to Jingzhou then find a pretext to sieze Baisui Pass and use it as a base to attack Yizhou."

After two years of warfare, Liu Bei conquered the territory in today's Sichuan and built his power base.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.