Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Chongyang Cake
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Chongyang Cake

 


zài
zhòng
yáng
jié
zhè
tiān

rén
men
yǒu
dēng
gāo
pá
shān
de

guàn

ér
bù
shì
měi

chǔ
dè
fāng
dōu
yǒu
shān
kě
dēng

zhù
zài
píng
yuán
dè
ōu
de
rén

pián
便
wú
fǎ
dēng
gāo
le

yú
shì
yǒu
xiē
rén
jìu
yòng
zuò
gāo

chī
gāo
lái
dài

dēng
gāo
le

zài
zhōng
wén


yīn
wèi

gāo

hé

gāo

tóng
yīn

shān
shì

gāo

de

ér
chī

gāo

de
yǐn
shēn
hán

jìu
kě


dài

dēng
gāo



On the day of Chongyang Festival, one traditional activity is to climb mountains. However, mountains are not everywhere for people to climb. Therefore, for those people who live in flat regions far from any mountain, the problem is solved by going for a picnic and eating cakes. The Chinese word for cake is Gao, a homonym of the Chinese word for high. Mountains are high, so eating cake can, by a stretch of the imagination, take the place of going for a climb.

jǐu
yuè
shí
gāo
de

sú

yuán
hěn
zǎo


gāo

zhī
míng

suī
rán

yú
lìu
cháo
zhī
mò

dàn
gāo
lèi
shí
pǐn
zài
hàn
cháo
shí


chū
xiàn

dāng
shí
chèn
wèi
ěr

ěr
de
yuán
liào
shì

fěn


fěn
yǒu
dào

fěn
yǔ
shǔ

fěn
liǎng
zhǒng

èr
zhě
hé
hé


hé
zhēng
yuē
ěr


shǔ
wèi
wǔ
gǔ
zhī
cháng

shǔ
zài
gǔ
dài
shì
dāi
kè
yǔ


de
jiā
pǐn

jǐu
yuè

shǔ
gǔ
chéng
shóu

rén
men

shǔ

wèi
yìng
shí
de
cháng
xīn
shí
pǐn

yīn


shǒu
xiān

shǔ

xiǎng
xiān
rén

zhòng
yáng
gāo
de
qián
shēn
jìu
shì
jǐu
yuè
de
cháng
xīn
shí
pǐn

zhè
yě
jìu
shì
hòu
shì
mín
jiān
zài
zhòng
yáng
jié


zhòng
yáng
gāo
jiàn
shén

zǔ
de
qīu


sú
yuān
yuán


The tradition of eating cakes in September is originated from the ancient times. Though the name of "Gao" started from the Six Dynasties, the cakes had already existed in Han Dynasty, which was called "Er" in Chinese at that time. It is made of rice flour, which is classified into two types: paddy rice flour and millet rice four. They are streamed together, which is named "Er". In September, the millet is ripe. It is regarded as the food just in season, which is offered to ancestors as sacrifices. Chongyang Cake comes from the food just in season in September. That is why Chongyang Cake is recommended for offering sacrifices to ancestors on the day of Chongyang Festival.

lìu
cháo
shí

dēng
gāo
gǔ
sú
dé
dào
guāng
dà

zhòng
yáng
jié
sú
xíng
chéng

gāo
lèi

rán
chéng
wèi
jié
lìng
shí
pǐn

yóu
yú
gāo
miàn
yǒu
duō
zhǒng
zhuāng
shì

zhòng
yáng
gāo
zài
míng
qīng

hòu
yòu
duō
chèn
wèi

huā
gāo


zhòng
yáng
huā
gāo
chéng
wèi
dōu
shì

xiāng
cūn
de
yìng
jié
shí
pǐn

huā
gāo
zhǔ
yào
yǒu

cāo
huā
gāo




huā
gāo

hé

jīn
qián
huā
gāo



cāo
huā
gāo

nián
xiē
xiāng
cài
yè

wèi
biāo
zhì

zhōng
jiān
jiá
shàng
xiǎo
zǎo

hé
táo
rén
zhī
lèi
de
cāo
gàn
guǒ


huā
gāo
yǒu
3
3
céng

2
2
céng
bù
děng

měi
céng
zhōng
jiān
dōu
jiá
yǒu
jiào

de

jiàn
gàn
guǒ

rú
píng
guǒ
fǔ

táo
fǔ

xìng
fǔ
zhī
lèi

jīn
qián
huā
gāo
yǔ

huā
gāo

běn
tóng
yàng

dàn
gè
ér
jiào
xiǎo

rú
tóng
jīn
qián

bān

duō
shì
shàng
céng
fǔ

guì
zú
de
shí
pǐn


In the Six Dynasties, cakes become the food for the season as the tradition Chongyang Festival is formed with the promotion of mountain-climbing activity. As the cakes appear in different forms, Chongyang Cake was also called Hua (Colorful) Cake after the Ming & Qing Dynasty and became the food for the season in urban and rural areas. Hua Cake is divided into Unpolished Hua Cake, Refined Hua Cake and Gold Coin Hua Cake. Unpolished Hua Cake is marked with caraway leaves, sandwiched with date, peach kernel and other unpolished dry fruits. Refined Hua Cake is made in either two or three layers, with each sandwiched with refined glazed fruits, such as preserved apple, peach and apricot. Gold Coin Hua Cake is similar in shape with Refined Hua Cake but relatively smaller, like gold coins, most of which are gifts for high-level officials.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.