Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
【
【
【
chāi
钗
钗
tóu
头
头
fèng
凤
凤
】
】
】
.jpg)
Tune :"Phoenix Hairpin"
hóng
红
红
sū
酥
酥
shǒu
手
手
，
，
，
huáng
黄
黄
téng
滕
滕
jǐu
酒
酒
，
，
，
mǎn
满
满
chéng
城
城
chūn
春
春
sè
色
色
gōng
宫
宫
qiáng
墙
墙
lǐu
柳
柳
。
。
。
dōng
东
东
fēng
风
风
ě
恶
恶
，
，
，
huān
欢
欢
qíng
情
情
báo
薄
薄
，
，
，
yī
一
一
huái
怀
怀
chóu
愁
愁
xù
绪
绪
，
，
，
jǐ
几
几
nián
年
年
lí
离
离
suǒ
索
索
。
。
。
cuò
错
错
，
，
，
cuò
错
错
，
，
，
cuò
错
错
！
！
！
chūn
春
春
rú
如
如
jìu
旧
旧
，
，
，
rén
人
人
kōng
空
空
shòu
瘦
瘦
，
，
，
lèi
泪
泪
hén
痕
痕
hóng
红
红
yì
浥
浥
jiāo
鲛
鲛
xiāo
绡
绡
tòu
透
透
。
。
。
táo
桃
桃
huā
花
花
luò
落
落
，
，
，
xián
闲
闲
chí
池
池
gé
阁
阁
，
，
，
shān
山
山
méng
盟
盟
suī
虽
虽
zài
在
在
，
，
，
jǐn
锦
锦
shū
书
书
nán
难
难
tuō
托
托
。
。
。
mò
莫
莫
，
，
，
mò
莫
莫
，
，
，
mò
莫
莫
！
！
！
Pink Hands so fine ,
Gold branded wine ,
Spring paints the willows green
palace walls can't confine.
East wind unfair ,
Happy times rare.
In my heart sad thoughts throng ;
We've severed for years long.
Wrong , wrong , wrong !
Spring is as green
In vain she's lean ,
Her kerchief soaked with tears
and red with strains unclean.
Peach blossoms fall
Near deserted hall .
Our oath is still there. Lo !
No word to her can go.
No , no , no !
Explaination: The 2 sections were written by author Lu You and his wife Tang Wan on the same wall at different date, regarded as an cothurnus classic of Chinese love poem.
Asked questions of this article
No question yet.