Home > Experiencing Chinese > Chinese Idioms And Fables > Thirty-Six Strategies 4: Await the Exhausted Enemy at Your Ease
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese



dāi
láo



Await the Exhausted Enemy at Your Ease

zhǐ
zuò
zhàn
shí
bù
shǒu
xiān
chū


yǎng
jīng
xù
ruì


duì
fù
cóng
yuǎn
dào
lái
de

láo
de

rén


zhān
yǒu

de
xíng
shì


miàn
fáng
zhǐ

rén
de
gōng



miàn
yǎng
jīng
xù
ruì

děng
dào

rén
shì


luò
de
shí
hòu

zài
cǎi
qǔ
zhǔ
dòng
gōng

de
cè
luè

It is an advantage to choose the time and place for battle. In this way you know when and where the battle will take place, while your enemy does not. Encourage your enemy to expend his energy in futile quests while you conserve your strength. When he is exhausted and confused, you attack with energy and purpose.

Related story:

The emperor Xuan of Zhou loved to gamble on cock fights and kept a stable of specially bred fighting roosters.

Although they were strong and fierce they would nevertheless lose against the roosters trained by Ji Xing Ze. The emperor therefore hired Ji to train his roosters.

Ten days had passed when the emperor went to the stables to ask if they were ready to fight.

"No." said Ji, " They are far too fierce and proud of their strength. They rush to attack even the slightest noise."

After another ten days passed the emperor returned to enquire again.

"Not yet. They are still haughty and jump at everything that moves."

After another ten days the emperor again asked the question.

"No, still not yet. Although they no longer rush to attack, they still raise their hackles and stare fiercely at the slightest provocation."

After yet another ten days the emperor again asked if the roosters were ready.

"Yes, they are nearly ready. Although some still crow from time to time, none ever change their countenance. From a distance they appear as steady is if they were made of wood. Before them, their untrained opponents would not dare accept their challenge and could only turn back and run."
<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.