Spring Festival celebrations were given a distinctly high-tech update by millions of young Internet users in China this week.
jīn 今
nián 年
chú 除
xī 夕
, ,
2 2
3 3
suì 岁
de 的
wèi 魏
jiàn 建
huī 辉
shì 是
zài 在
wǎng 网
shàng 上
hé 和
hěn 很
duō 多
hǎo 好
yǒu 友
yī 一
qǐ 起
liáo 聊
tiān 天
dù 度
guò 过
de 的
, ,
tā 他
shuō 说
: :
“ “
yǔ 与
chuán 传
tǒng 统
de 的
fāng 方
shì 式
xiāng 相
bǐ 比
, ,
zài 在
wǎng 网
shàng 上
guò 过
nián 年
gèng 更
yǒu 有
yì 意
sī 思
。 。
” ”
"Compared to the traditional way, celebrating Spring Festival on the Internet is more exciting," said Wei Jianhui, 23, who spent New Year's Eve chatting with dozens of friends online.
wèi 魏
jiàn 建
huī 辉
méi 没
yǒu 有
guān 观
kàn 看
shàng 上
zhōu 周
lìu 六
wǎn 晚
de 的
chūn 春
jié 节
lián 联
huān 欢
wǎn 晚
huì 会
。 。
jù 据
gū 估
jì 计
, ,
jīn 今
nián 年
de 的
chūn 春
wǎn 晚
guān 观
zhòng 众
chāo 超
guò 过
le 了
1 1
yì 亿
。 。
Wei didn't watch the New Year's Day television gala, which attracted an estimated audience of more than 1 billion people last Sunday evening.
chú 除
xī 夕
zhī 之
yè 夜
, ,
jiā 家
zhù 住
nán 南
chāng 昌
de 的
wèi 魏
jiàn 建
huī 辉
zài 在
zì 自
jǐ 己
de 的
bó 博
kè 客
lǐ 里
zhuāng 装
shàng 上
le 了
dà 大
hóng 红
dēng 灯
lóng 笼
、 、
guà 挂
shàng 上
le 了
biān 鞭
pào 炮
。 。
Instead, Wei, who lives in Nan Chang, spent New Year's Eve decorating his blog with red lanterns and firecrackers.
tā 他
shuō 说
: :
“ “
péng 朋
yǒu 友
men 们
zhī 只
yào 要
yī 一
jìn 进
rù 入
wǒ 我
de 的
bó 博
kè 客
, ,
jìu 就
néng 能
kàn 看
dào 到
wǒ 我
de 的
xīn 新
nián 年
zhù 祝
fú 福
。 。
” ”
"When they visit my blog, my friends will see my New Year's greetings," said Wei.
wèi 魏
jiàn 建
huī 辉
shuō 说
, ,
tā 他
de 的
3 3
0 0
duō 多
gè 个
hǎo 好
yǒu 友
dōu 都
shì 是
zài 在
wǎng 网
shàng 上
guò 过
chú 除
xī 夕
de 的
。 。
Wei said more than 30 of his friends spent New Year's Eve chatting on the Internet.
jīn 今
nián 年
chūn 春
jié 节
, ,
nán 南
chāng 昌
de 的
hěn 很
duō 多
nián 年
qīng 轻
rén 人
dōu 都
shì 是
zài 在
wǎng 网
shàng 上
dù 度
guò 过
de 的
。 。
Many young people in Nanchang celebrated Chinese New Year in the same way.
nán 南
chāng 昌
jīng 精
yīng 英
wǎng 网
bā 吧
de 的
jīng 经
lǐ 理
shuō 说
, ,
chú 除
xī 夕
nā 那
tiān 天
, ,
wǎng 网
bā 吧
de 的
3 3
0 0
0 0
tái 台
diàn 电
nǎo 脑
quán 全
bù 部
mǎn 满
yuán 员
。 。
tóng 同
yī 一
dè 地
ōu 区
de 的
jī 其
tā 它
sì 四
jiā 家
wǎng 网
bā 吧
yě 也
shì 是
quán 全
bù 部
mǎn 满
zuò 座
。 。
The manager of Jingying Internet Cafe said all of its 300 computers were occupied on New Year's Eve. Four other Internet cafes in the area were also full.