Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Ancient tale: Four Fishing Beauties
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Four Fishing Beauties


běn
wén
xuǎn


hóng
lóu
mèng



tiān

tā
men
xián
xiá
wú
shì

lái
dào
hú
biān
diào
yú
qǔ
lè

tàn
chūn
shuō
yòng
diào
yú
bǔ
suàn
quán
nián
de
yùn


shuí
yào
shì
diào
de
zhāo
yú

shuí
jīn
nián
jìu
yùn

hǎo

wèn
dà
jiā
zěn
me
yàng

dà
jiā

zhì
tóng


ràng
tàn
chūn
xiān
diào


This is a story from A Dream of Red Mansions.One day, Tanchun, Li Wen, Li Qi and Xing Youyan came to a pond. "Let's test our luck for the new year by fishing," Tanchun suggested to the rest of the girls. " Whoever has a catch will be lucky throughout the year." Everybody agreed. Tanchun started first.

tàn
chūn
bǎ

shéng
rēng
dào
shuǐ


bù

huì
jìu
yǒu

tiáo
xiǎo
yú
shàng
gōu

tàn
chūn

máng
bǎ
gān
竿
tiāo



gè
huó
bèng
luàn
tiào
de
xiǎo
yú
diào
zài
dè
shàng

tàn
chūn
jiāo
gěi
le

wén


wén

máng
bǎ
gān
竿
chuí
xià

jué
dé

ér

dòng

máng
tiāo


kàn
shì
gè
kōng
gōu

yòu
chuí
xià
qù

hū
rán

ér

dòng

tiāo


kàn
yòu
shì
kōng
gōu


She lowered the line into the water and before long, a fish bit her hook. She hurriedly lifted the line: a bouncing fish, though small, dropped on the ground. She handed the pole to Li Wen, who lowered the line, and raised it when she felt a jerk, only to see an empty hook. She dropped the line again, and lifter itwhen the pole gave another tug: another empty hook.


wén
ná
xià
gōu

kàn

yuán
lái
gōu

huài
le

tā
máng
ràng
yā
tóu
tiáo
huàn
yú
gōu

guà
shàng
yú
shí

hěn
kuài
jìu
diào
shàng
le

tiáo
xiǎo
yú

tū
rán

tàn
chūn
jiào
dào
kàn

yú
dōu
yóu
dào
sān
mèi
mèi
nā
biān
qù
le

kuài
ràng
sān
mèi
mèi
diào
bā


Upon careful inspection, she saw that the hook was damaged. After having the hook changed, she baited it before she threw it into the water, before long, she caught a small fish too. Suddenly, Tanchun cried merrily, "Look, many fish have come to the Third Sister's place. Let her fish quickly."


wén
bǎ
gān
竿

gěi



gān
竿
gāng
chuí
xià

jìu
diào
shàng
le

tiáo
xiǎo
yú

zhè
huí
gāi
xíng
xìu
yān
diào
le

tā
jiàn
dà
jiā
dōu
diào
dào
yú
le


wàng


yě
néng
rú
yuàn

guǒ
rán

gāng
xià
gōu
méi
yǒu

huì
ér

yě
diào
shàng
le

tiáo
yú
lái


měi
diào
yú
bǔ
yùn

jiē
yǒu
suǒ
dé

dōu
hěn
gāo
xìng


As soon as Li Qi took the pole and lowered the line she had a catch. Xing Youyan was the last one. Secretly she hoped for good luck. Sure enough, as soon as she lowered the line a fish came to her hook. They were all happy for a catch, a symbol of good luck for everyone.
<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.