Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Ancient tale:Qing Wen Mends the Cloak
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Qing Wen Mends the Cloak



běn
gù
shì
xuǎn


hóng
lóu
mèng


bǎo
yù
de
dà
yā
tóu

rén
huí
niáng
jiā


hóng
yuàn
zhū
shì
jiāo
yā
huán
qíng
wén
liào


qíng
wén
shì
shì
yào
qiáng

dài
zhòng
bìng
cāo
chí
bǎo
yù
de

qiē


This is a story from <A Dream of Red Mansions>.As Xi Ren, the leading service girl who had taken care of Baoyu was away to visit her home, the duties, and the charge of Yihongyuan Court, fell on Qing Wen. A girl anxious to excel in everything, Qing Wen did everything personally.

bǎo
yù
wèi
jìu
jìu
guò
shēng


tè
chuān
穿
shàng
jiǎ
mǔ
sòng
tā
de

jiàn

luō

rén
yòng
kǒng
què
máo
xiàn
线
zhī
chéng
de
máo
chǎng
qù
fù
yàn

dàn
wǎn
shàng
huí
lái
hòu

zhī
jiàn
bǎo
yù
āi
shēng
tàn



wèn
cái
zhī
máo
chǎng
shāo
le

gè
dòng

xìng
hǎo
tiān
hēi

jiā
mǔ
hé
tài
tài
men
dōu
méi
yǒu
kàn
dào


For the special occasion of his uncle's birthday party, baoyu puton a very unique Russian-made cloak woven with threads from peacock feather, a gift from his grandmother. That evening, he returned with a sad look: the cloak had a hold burnt in it. Fortunately it was evening and the grandmother and the ladies in the house failed to notice.

yā
tóu
lián
yè
jiào
mā
mā
ná
le
chū
qù
bǔ

ràng
tiān
liàng
qián
bǔ
hǎo

yīn
wèi
míng
tiān
hái
dé
chuān
穿

mā
mā
men
qù
le
bàn
tiān
huí
lái
shuō


gōng
jiàng
men
bù
rèn
shí
zhè
shì
shí
me

bù
gǎn
lǎn
zhè
huó


dà
jiā
dōu
hěn
zhāo



One servant hurriedly brought the cloak out to professionals to be mended over night, for Baoyu had to wear the cloak the next morning. But the servant returned to report that no craftsman dared to take the job, as none of them was able identify what material the cloak was made of.

yīn
bìng
wò
chuáng
de
qíng
wén

tīng
shuō

shì

máng
yìng
tǐng
zhāo
shēn

zuò

lái

ná
guò
lái

qiáo
shuō


zhè
shì
kǒng
què
jīn
xiàn
线

yòng
kǒng
què
jīn
xiàn
线
zhī

diǎn

jìu
néng
hún
guò
qù


suī
yǒu
kǒng
què
jīn
xiàn
线

dà
jiā
dōu
shuō
bù
huì
zhī


While everyone was upset, Qing Wen managed to sit up from her sick bed, and after a look she claimed the material was peacock gold threads, she said, "the cloak will look as good as new." Even with the proper thread, no one dared to take the job.

qíng
wén
zhī
hǎo



dàn
yīn
shēn

xū

gāng
yào
dòng
shǒu

jué
dé
tóu
zhòng
jiǎo
qīng

yǎn
qián
māo
jīn
xīng

yòu
pà
bǎo
yù
zhāo


zhī
hǎo
yǎo
yá
pīn
mìng
chēng
zhāo

féng

zhēn

xiē

huì


zhí
dào
hòu
bàn
yè
cái
bǔ
wán

dà
jiā
ná
guò
lái

kàn

jiǎn
zhí
hé
yuán
lái
de

mó

yàng


Therefore, Qing Wen, with a coat draped over her shoulders, began to mend. Due to sickness, she felt dizzy and saw stars. She bit her lips and continued. She had to stop for a bread every few stitches. It was in the small hours of the morning when she finally finished the job. People marveled at the mending she had done-the damage was almost invisible.

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.