Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Ancient tale: Shanhu, a Filial Daughter-in-Law
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Shanhu, a Filial Daughter-in-Law



liáo
zhāi
zhì


zhōng
de
gù
shì

ān
jiā
yǒu
xiōng

zhōng
ān
dà
chéng
qǔ
chén
shān
hú
wèi


shān
hú
rén
pǐn
chū
zhòng

rén
mín
shēng
huó
shuǐ
píng
qíng
xián
shū

dà
chéng
mǔ
shěn
shì
xìng
gē
bào
zào

wèi
rén
xiōng
hěn

duì
shān
hú
fēi
dǎ

mà

shān
hú
rěn

tūn
shēng

cóng
wú
yuàn
yán

hòu
lái

pó
pó
jìng

dà
chéng
xīu
diào
shān
hú

shān
hú
zǒu
hòu

shěn
shì
xiǎng
gěi
dà
chéng
lìng
qǔ


This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio. The Ans had two sons. The elder son An Dacheng married Chen Shanhu. Shanhu was a kind woman with a sweet temper. Dacheng's mother, Shen Shi,was irritable and fierce.She often beat and cursed Shanhu.Shanhu never uttered a word of complaint. Later,Shen Shi went so far as to force Dacheng to divorce his wife. After Shanhu had left, Shen Shi tried to make Dacheng remarry.

yīn
dà
chéng
mǔ

míng
yuǎn
yáng

wú
rén
gǎn
jià

hòu
lái

shěn
shì
gěi
èr
chéng
qǔ

zāng
gū

tā

shěn
shì
gèng
jiā
xiōng
hàn

shěn
shì
měi
měi
kàn
zāng
gū
de
liǎn
sè
bàn
shì

shāo
bù
xiǎo
xīn

shěn
shì
pián
便
huì
zāo
dào
zāng
gū
de
zé
mà

èr
chéng
tiān
shēng
nuò
ruò

yě
bù
gǎn
guǎn


However no one dared to marry Dacheng because of his notorious mother. Later Shen Shi's younger son,Ercheng, married Zanggu, who was more fierce than Shen Shi. Every day, Shen Shi adjusted her behavior to Zanggu's expression. Even so,Shen Shi was often scolded and cursed by Zanggu. Ercheng, a weak man, dared not to stop his wife.

shěn
shì
cāo
láo
guò
dù
chéng


zhī
hǎo
qǐng
lái
jiě
jiě
fú
shì



shěn
shì
jiàn
měi
tiān
dōu
yǒu
jiě
jiě
jiā
rén
sòng
hǎo
fàn
cài
lái
gěi


chī

tàn
dào


wǒ
yào
yǒu
jiě
jiě
zhè
yàng
de
hǎo
ér

jìu
hǎo
le


shěn
shì
bìng
hǎo
zhī
hòu

zhù
zài
jiě
jiě
jiā

zǒng
kuā
jiě
jiě
de
ér

fù
hǎo


Finally Shen Shi was sick due to overworking. Shen Shi had to adk her elder sister to wait on her.Every day, a person from her sister's home sent delicious food to Shen Shi. Shen Shi sighed:"I would be happy if I had a good daughter-in-law like my sister's."After she recovered, Shen Shi went to stay at her sister's home. She often admired her sister for her daughter-in-law.

hòu
lái
jiě
jiě
shuō


shān
hú
duì

duō
hǎo


zǒng
dǎ
mà
tā

gào
sù

zhōng



bìng
zhōng
chī
de
hǎo
dōng

西

dōu
shì
shān
hú
fǎng
xiàn
线
zhuàn
qián
mǎi
lái
zuò
gěi

chī
de

zhè
yàng
de
hǎo

fù


dào
nǎ
qù
zhǎo
yā


shěn
shì
tīng
le
hòu

bèi
jué
xīu
kuì

biān
kū
biān
shuō


shì
wǒ
duì
bù

shān
hú
yā



Her sister said:"Shanhu is a good woman, but you often beat and cursed her. To tell you the truth, the delicious food you ate when you were sick was made by Shanhu. Shanhu made money by spinning yarn and prepared food for you. Where else can you find such a good daughter-in-law?"Upon hearing it, Shen Shi felt ashamed.She said while crying:"It's my fault!"

zhè
shí

shān
hú
cóng
hòu
biān
wū

pǎo
chū
lái

guì
zài
pó
pó
miàn
qián

shěn
shì
fēi
cháng
hòu
huǐ

chuí
xiōng
dùn
zú

hòu
lái


jīng
mó
nán

èr
chéng
de

fù
yě
tòng
gǎi
qián
fēi

quán
jiā
wǔ
kǒu

yòu
hé
hé
měi
měi
dè
shēng
huó
zài


le


At this moment, Shanhu ran out from the rear room and knelt down in front of her mother-in-law. Shen Shi regretted her actions, beating her and stamping her feet. Tthen Dacheng and Shanhu got remarried. Later asfter many hardships, Shanhu educated Zanggu, who was determined to thoroughly rectify her errors. Then all five members in the Ans lived a happy life.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.