Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Ancient tale: Encounter Lady Feng
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
 Encounter Lady Feng



liáo
zhāi
zhì


zhōng
de
gù
shì

fàn
shí

niáng

xīn
dè
shàn
liáng

yǒu
qīng
guó
qīng
chéng
zhī
mào



zài
yā
huán
de
péi
tóng
xià
qù
shuǐ
yuè

yóu
wán

yù
shàng
měi

rè
qíng
de
fēng
sān
niáng


This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio. Lady Fan was gentle and beautiful. One day,accompanied by an attendant on an outing to the Water and Moon Monastery, she encountered the warm and equally beautiful Lady Feng.

èr
rén
jiàn
miàn
dōu
hěn

huān
duì
fāng

fēn
bié
shí

shí

niáng
yuē
fēng
sān
niáng
qù
tā
jiā
wán

shí

niáng
huí
jiā
hòu


yè
xiǎng
niàn
xiāng
xìn
fēng
sān
niáng


jǐu
tiān
cháng

yù
yù
chéng


zhòng
yáng
jié
zhè
tiān

yā
huán
fú
shí

niáng
zài
huā
yuán
shǎng
huā


As they found an affinity between each other, on deqarting Lady Fan invited Lady Feng to visit her home some day. Back home Lady Fan missed her newly made friend terribly and soon fell ill. On the ninth day of the ninth nonth of the lunar calendar, the Double Ninth Festival, Lady Fan and her attendant came to the family garden to enjoy flowers.

hū
jiàn
fēng
sān
niáng
zhèng
pān
qiáng
xiàng
yuán
nèi
zhāng
wàng

yú
shì
bèi
qǐng
jìn
yuán
lái

bìng
zhù
xià

shí

niáng
de
bìng
jìu

hǎo
le


There she saw Lady Feng looking at her from outside the garden wall.Then she asked her in and live together.She got well from then on.

lái
nián
chūn
tiān

tā
liǎng
jié
bàn
jiāo
yóu

shí

niáng
pèng
jiàn
nián
qīng
yīng
jùn
de
pín
hán
xìu
cái
mèng
ān
rén

zài
fēng
sān
niáng
bāng
zhù
xià

dìng
le
hūn
yuē

yǒu

xiǎn
guì
xiāng
zhōng
shí

niáng

shí

niáng
fù
mǔ
jù
pà
quán
shì

tóng

le
zhè
mén
qīn
shì

jìu
zài
yíng
qīn
qián

tiān

shí

niáng




In the next year, they went out together.Overjoyed, Lady Fan met Meng Anren, a young, handsome and talented scholar from a impoverished family. Helped by Lady Feng, Lady Fan and the young scholar entered betrothal. Unfortunately, a rich local bully also had his eyes on Lady Fan and forced a marriage proposal on Lady Fan's parents, who saw no choice but to accept. The day before the wedding, Lady Fan hanged herself in her room.

mèng
ān
rén
tīng
dào

hào

wàn
fēn
bēi
tòng

yè
wǎn
dào
shí

niáng
fén
shàng
dà
kū

hū
tīng
sān
niáng
zài
bēi
hòu
shuō



kuài
wā
kāi
fén

wǒ
yǒu
bàn
fǎ


mèng
ān
rén
wā
kāi
fén
jiāng
shí

niáng
bēi
huí
jiā
zhōng

jīng
fēng
sān
niáng
tiáo
yào
xiāng
jìu

shí

niáng
sū
xǐng
le

èr
rén
suí
chéng
hūn

fēng
sān
niáng

bié
shí
shuō
chū


shì
hú
xiān


The heartbroken young scholar, on hearing the news, rushed to her tomb and wailed uncontuollably. Suddenly, he heard Lady Feng's voice from behind, "If you dig up the tomb, I can bring her back to life." He did as she said, and carried the dead Lady Fan back to his place. Whth Lady Feng's magic medicine Lady Fan indeed came to life and the two lovers married. Before Lady Feng left, she disclosed her real identity——a fox fairy.



<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.