High school students in Beijing are far more promiscuous than their teachers or parents think, according to a survey conducted in a city district.
jù 据
zhè 这
xiàng 项
yú 于
jìn 近
rì 日
gōng 公
bù 布
de 的
tiáo 调
chá 查
jié 结
guǒ 果
, ,
yī 一
bàn 半
yǐ 以
shàng 上
de 的
shòu 受
fǎng 访
xué 学
shēng 生
rèn 认
wèi 为
“ “
yī 一
yè 夜
qíng 情
” ”
méi 没
shí 什
me 么
cuò 错
, ,
6 6
。 。
2 2
% %
de 的
rén 人
chéng 承
rèn 认
tā 他
men 们
yǒu 有
guò 过
xìng 性
xíng 行
wèi 为
。 。
More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand; and 6.2 percent admitted they already had a sexual encounter, according to the results released recently.
zhè 这
xiàng 项
yóu 由
xuān 宣
wǔ 武
ōu 区
gòng 共
2 2
3 3
0 0
0 0
míng 名
zhōng 中
xué 学
shēng 生
cān 参
jiā 加
de 的
tiáo 调
chá 查
xiǎn 显
shì 示
, ,
xué 学
shēng 生
fā 发
shēng 生
chū 初
cì 次
xìng 性
xíng 行
wèi 为
de 的
píng 平
jūn 均
nián 年
líng 龄
wèi 为
1 1
5 5
suì 岁
。 。
jù 据
ān 安
quán 全
tào 套
zhì 制
zào 造
shāng 商
dù 杜
lěi 蕾
sī 丝
gōng 公
sī 司
2 2
0 0
0 0
5 5
nián 年
de 的
yī 一
xiàng 项
tiáo 调
chá 查
, ,
quán 全
qíu 球
chū 初
cì 次
xìng 性
xíng 行
wèi 为
de 的
píng 平
jūn 均
nián 年
líng 龄
wèi 为
1 1
7 7
。 。
3 3
suì 岁
。 。
The average age when they first had sex was about 15, said the survey of 2,300 high school students in Xuanwu District . According to a 2005 survey by Durex, the condom maker, the global average age was 17.3.
zhè 这
yī 一
tiáo 调
chá 查
jié 结
guǒ 果
shèn 甚
zhì 至
ràng 让
xìng 性
jiāo 教
yù 育
zhě 者
men 们
dà 大
chī 吃
yī 一
jīng 惊
。 。
The findings surprised even sex educators.
shǒu 首
dōu 都
shī 师
fàn 范
dà 大
xué 学
de 的
zhāng 张
méi 梅
méi 梅
jiāo 教
shòu 授
shuō 说
: :
“ “
xiàn 现
zài 在
hái 孩
zǐ 子
de 的
xìng 性
guān 观
niàn 念
hěn 很
kāi 开
fàng 放
, ,
wǒ 我
men 们
zhī 只
néng 能
shuō 说
zhè 这
shì 是
shè 社
huì 会
xùn 迅
sù 速
fā 发
zhǎn 展
de 的
jié 结
guǒ 果
。 。
” ”
"The new generation is open-minded about sex, indeed we can only conclude that it is a result of a fast-changing society," Zhang Meimei, professor of education at Capital Normal University said.
zài 在
wèn 问
jí 及
shì 是
fǒu 否
huì 会
tóng 同
yì 意
nán 男
yǒu 友
tí 提
chū 出
de 的
xìng 性
yào 要
qíu 求
shí 时
, ,
shòu 受
fǎng 访
de 的
1 1
3 3
0 0
0 0
míng 名
nǚ 女
shēng 生
zhōng 中
zhī 只
yǒu 有
6 6
rén 人
míng 明
què 确
biǎo 表
shì 示
“ “
bù 不
huì 会
” ”
。 。
Of the 1,300 girls asked if they would agree if their boyfriends sought sex, only six gave a definite "no".
zuì 最
diǎn 典
xíng 型
de 的
huí 回
dā 答
shì 是
: :
“ “
zhī 只
yào 要
tā 他
ài 爱
wǒ 我
jìu 就
xíng 行
” ”
。 。
The typical answer: "As long as he loves me, it's OK."
dà 大
yuē 约
2 2
0 0
0 0
míng 名
zuǒ 左
yòu 右
de 的
nán 男
shēng 生
hé 和
nǚ 女
shēng 生
shuō 说
, ,
rú 如
guǒ 果
yǒu 有
jī 机
huì 会
, ,
lái 来
gè 个
yī 一
yè 夜
qíng 情
yě 也
wú 无
fáng 妨
。 。
About 200 boys and girls said they were willing to have a one-night stand if an opportunity arose.
yuē 约
3 3
0 0
% %
de 的
shòu 受
fǎng 访
xué 学
shēng 生
rèn 认
wèi 为
, ,
zhì 至
yú 于
xìng 性
guān 关
xì 系
, ,
zhī 只
yào 要
shuāng 双
fāng 方
zì 自
yuàn 愿
jìu 就
kě 可
yǐ 以
, ,
5 5
5 5
de 的
rén 人
rèn 认
wèi 为
zhè 这
dé 得
kàn 看
liǎng 两
rén 人
xiāng 相
ài 爱
de 的
chéng 程
dù 度
。 。
About 30 percent believed that teen sex is fine as long as it is consensual, and 55 percent said it depends on how much the two love each other.
yǔ 与
kāi 开
fàng 放
de 的
xìng 性
guān 观
niàn 念
xíng 形
chéng 成
xiān 鲜
míng 明
duì 对
bǐ 比
de 的
shì 是
, ,
xué 学
shēng 生
men 们
suǒ 所
zhǎng 掌
wò 握
de 的
xìng 性
zhī 知
shí 识
fēi 非
cháng 常
pín 贫
fá 乏
。 。
Contrasting with the openness about sex is a lack of sexual knowledge.
zài 在
fā 发
shēng 生
guò 过
xìng 性
xíng 行
wèi 为
de 的
xué 学
shēng 生
zhōng 中
, ,
4 4
0 0
% %
yǐ 以
shàng 上
de 的
rén 人
zài 在
chū 初
cì 次
xìng 性
xíng 行
wèi 为
shí 时
méi 没
yǒu 有
cǎi 采
qǔ 取
bì 避
yùn 孕
cuò 措
shī 施
。 。
More than 40 per cent of those who had sex didn't use contraceptives for the first time.
jìn 近
nián 年
lái 来
, ,
qīng 青
shǎo 少
nián 年
zǎo 早
yùn 孕
de 的
fā 发
shēng 生
lǜ 率
bù 不
duàn 断
zēng 增
cháng 长
。 。
dà 大
lù 陆
dè 地
ōu 区
měi 每
nián 年
yǒu 有
1 1
5 5
0 0
0 0
wàn 万
de 的
duò 堕
tāi 胎
àn 案
lì 例
, ,
jī 其
zhōng 中
yǒu 有
sì 四
fēn 分
zhī 之
yī 一
shì 是
wèi 未
dá 达
dào 到
fǎ 法
dìng 定
shēng 生
yù 育
nián 年
líng 龄
de 的
nǚ 女
hái 孩
。 。
Teenage pregnancies have been on the rise in recent years; and underage girls account for about a quarter of the 1.5 million abortions on the mainland each year.