Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > A Trek Off the Beaten Path Pays Rich Dividends 2
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
A Trek Off the Beaten Path Pays Rich Dividends 2


cūn


de
hái

cháng
dé
hěn
kě
ài

bù
guò
liǎn
shàng
zàng


de

tā
men
gēn
zài
wǒ
men
hòu
miàn

wǒ
gěi
tā
men
mǎi
le
bàng
bàng
táng

yǒu

gè
wǔ
suì
zuǒ
yòu
de
xiǎo
nán
hái
shǒu

ná
zhù

zhī
yòng
shéng

shuān
zhù
de

yīng
cùn
cháng
de
dà
chóng


wǒ
men
de
sān
gè
hái


kè
bèi

yǐn
guò
qù
wán

le
chóng


zhè

qiē
ràng
wǒ
men
jué
dé
zhè

yǔ
běi
jīng
huò
shàng
hǎi
yǒu
tiān
rǎng
zhī
bié


Beautiful but dirty-faced children followed us around and I bought them lollipops. One five-year-old boy appeared with a four-inch bug on a string leash and all three of our kids played with it. We felt millions of miles away from booming Beijing or Shanghai.

jiē
xià
lái
de

tiān

wǒ
men
tú
bù
chuān
穿
guò
dào
tián
hé
liǎng
gè
cūn
zhài

zuì
hòu
wǒ
men
lái
dào

zuò
qiáo
biān

wǒ
men
de
chē
jìu
děng
zài
qiáo
nā
biān

guò
qiáo
qián
wǒ
zài

jiā
xiǎo
diàn
mén
kǒu
tíng
le
xià
lái

zhǔn
bèi
jìn
qù
mǎi
xiē
shuǐ
hé
bǐng
gàn

xiǎo
diàn
hòu
miàn
de
wū




qún
fù

zhèng
zài
chī
wǔ
fàn

yǒu

wèi
kàn
jiàn
wǒ

kè
hǎn
dào

chī
fàn



chī
fàn



biān
shuō
zhù

biān

gěi
wǒ

wǎn

zhōu

bìng
lā
wǒ
zuò
dào
le

zhī
xiǎo
dèng

shàng

nā
zhōu
nián
nián
de
xiàng
jiāng
hú

bù
guò

kàn
zhù
wū


de

zhāng
zhāng
xiào
liǎn

wǒ
yě
xiào
zhù
duì
tā
men
shuō


hǎo
chī



The next day we hiked across rice paddies and through two villages. As we neared a bridge that would take us to our van, I stopped into a little store to buy water and cookies. In a back room, a group of village women were eating lunch. One called out, "Chi fan!" "Chi fan!" (Eat, eat!), handed me a bowl of congee -- rice porridge -- and gently pushed me onto a little stool. The congee tasted like glue. Looking at a sea of smiling faces, I smiled and said "Hao chi!" (Tastes good!).

tā
men
yú
shì
yòu
tuō
guò

bǎ



bìng

gěi

bèi
kǎ

wǎn
zhōu

suí
hòu

wǒ
men
miàn
qián
pái
shàng
le
hǎo

wǎn
fàn
cài


zhōng
hái
yǒu
là
ròu

bù
guǎn
shì
shí
me
bā

fǎn
zhèng
dōu
méi
néng
bǎ
nā
zhōu
biàn
dé
hǎo
chī

lái

hái

men
chī
zhù
bǐng
gàn

lè
hē
hē
dè
kàn
zhù
wǒ
men


They pulled up another chair and handed Rebecca a bowl. Soon bowls of cooked food came our way, including some spicy meat that could have been anything but made the congee surprisingly good. The kids ate cookies and watched us with amusement.

wǒ
men
hòu
lái
shì
zài
dāng
dè

jiā
xiǎo
shāo
kǎo
diàn
chī
de
wǔ
cān

diàn
páng
jìu
shì
tuān

de
bā
lā
hé

xuǎn
zé
zhè

wǒ
shì
xiǎng
ràng
hái

men
duō
diǎn

yóu

zhè
gè
dè
fāng
wǒ
men
qián

tiān
céng
jīng
lù
guò

zhè

yǒu

dà
piàn
bù
mǎn

luǎn
shí
de
hé
tān

wǒ
dāng
shí
jìu
xiǎng
zhù
kě

ràng
hái

men
zài
zhè

rēng
réng
shí
tóu

kàn
kàn
yú
fū
bǔ
yú

dàn
shì
duàn
huáng
kàn
shàng
qù
yǒu
diǎn
bù
ān

hěn
kuài
wǒ
jìu
míng
bái
le
tā
hé

rú


zhè

de
wèi
shēng
tiáo
jiàn
bù
tài
hǎo


We lunched at a local barbecue joint hard by the banks of the churning Bala River. It was part of my plan to give the kids more freedom -- the place, which we had passed the day before, had a large, pebbly river beach where I envisioned stone skipping and fisherman watching. Duan was a little uneasy, however, and I soon understood why; the sanitary conditions were less than exemplary.

kě
jìu
zài
wǒ
men
zài
lù
tiān
jìu
cān
ōu

dài
líu
dá
zhù
zhù
chī
fàn
shí

xiǎo
jiā
huǒ
men

jīng
kāi
shǐ
gēn

dà
bāng
hái

wán
shàng
le

zhè
xiē
hái

yǒu
de
shì

tā
yóu
kè
dài
lái
de

yǒu
de
shì
páng
biān
miáo
zhài

de

yǒu

jiā
rén

gěi
wǒ
men

jǐu

hái
jiān
chí
ràng
wǒ
men
pǐn
cháng
tā
men
zài
huǒ
pén
shàng
kǎo
de
yú
hé
ròu

bù

huì

wǒ
men
de
fàn
cài
yě
lái
le

wǒ
men
huàn
dào
fù
jìn
de

gè
liáng
tíng


bìng
qǐng
gāng
rèn
shí
de
péng
yǒu
guò
lái


xiǎng
yòng


But as we walked around the outdoor dining area waiting for our food, the kids started playing with a gaggle of children, which included fellow diners and Miaos from a neighboring village. A family offered us beer and insisted we sample the meat and fish they were grilling on a hibachi. Our food arrived and we took over a nearby gazebo and invited our new friends to join us.

dào
hòu
lái

suǒ
yǒu
nán
rén
dōu
kāi
shǐ
hē

jǐu


rén
men
zé
zhào
kàn
hái

men
zhuō
xiǎo
páng
xiè
huò
shì
zhuī
zhú

nào

xiǎng
xiǎng
zhēn
shì

miào

zhè
xiē
yuán
běn
bù
xiāng
shí
de
hái

shèn
zhì
hù
xiāng
hái
shuō
bù
shàng

jù
huà

què
hěn
kuài
jìu
jiē
nà
le
duì
fāng

shèn
zhì
yǒu
diǎn
xīn
xīn
xiāng
yìn
le

wǒ
men
zài
nā


zhí
dāi
le
hǎo

gè
xiǎo
shí


Eventually, all the men were drinking beer while the women watched the kids catch crabs and play tag. It is remarkable how wild-eyed boys can find each other and mind meld without being able to speak more than a few words. We lingered for hours.

yǒu
shǔ
bù
qīng
de

yóu
huì
cù
shǐ
使
rén
men
qù

xíng

ér
xǔ
duō
rén

bāo
kuò
wǒ
men


zài
nèi

zài
yǒu
le
hái

zhī
hòu

dà
dōu
bù
yuàn
zài
qù
cháng
shì
nā
zhǒng


tóu
zā
dào
shuǐ

kàn
néng
bù
néng
yóu
shàng
lái

de
mào
xiǎn

nā
yàng
zuò
fēng
xiǎn
tài
dà

zhǎo

piàn
hǎi
tān
què
róng

dé
duō


shǐ
使
cóng
zhè

chū
fā

dā
fēi

qù
tài
guó
yě
jìu
shì

gè
xiǎo
shí
de
xíng
chéng


There are countless motivations for traveling and many people, including us, largely abandon "throwing yourself into the deep end to see if you can swim" once kids arrive. The risks simply feel too high. It's much easier to hit a beach -- even here, where Thailand is just a flight away.

dàn
shì

duì
hái

men
lái
shuō

dāng
tā
men
bù
dé
bù
zài
shóu

de
huán
jìng
zhī
wài
xún
zhǎo
gèng
duō
kuài
lè
de
shí
hòu

tā
men


yě
néng
fā
xiàn
gèng
shēn
chǔ
de
dōng

西

jìu
zài
wǒ
men
jié
shù
zhè

màn
cháng
de
wǔ
cān
gēn
zhōu
wéi
rén
shuō
zài
jiàn
de
shí
hòu

yǎ
gè
bù
zhāng
kāi
shuāng

jǐn
jǐn
bào
zhù
wǒ
shuō

zhè
shì
wǒ
chī
guò
de
zuì
hǎo
de
wǔ
cān

wǒ
yě
cóng
méi
xiàng
xiàn
zài
zhè
yàng
wèi
tā
gǎn
dào
jiāo
ào


But kids too can tap into something deep within themselves when forced to stretch their comfort zones. As we finally said our goodbyes at our long lunch, Jacob gave me a big hug and said, "This was the best lunch ever." I have never been prouder of him.

guì
zhōu
bù
shì
shí
me
rè
mén

yóu
dè

tā
shì
zhōng
guó
zuì
pín
kùn
de
shěng
fèn
zhī


rén
jūn
nián
shōu
rù
zhī
hé
6
6
1
1
4
4
měi
yuán

wǒ
men
zhè
yàng

gè
wǔ
kǒu
zhī
jiā


xíng
tuán

tōng
cháng
xiǎng
yào
de
xǔ
duō
dōng

西



rú
yóu
yǒng
chí

shè
shī

quán
de

yóu
jǐng
diǎn

shèn
zhì
shì
xiàng
yàng
de
yóu
lǎn
xiàn
线
lù


zhè

dōu
hěn
nán
zhǎo
dào

wǒ
men
rèn
shí
de
rén

yòu
hěn
shǎo
yǒu
rén
qù
guò
nā



It was not an obvious destination. As China's poorest province, with a per capita income of $614, Guizhou lacks many amenities a vacationing family of five might normally seek -- swimming pools, established tourist sites like caves, even established hiking or biking trails. Few people we know have been there.

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.