Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Tow ghosts
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Tow ghosts

 



liáo
zhāi
zhì


zhōng
de
gù
shì

shuǐ
mǎng
cǎo
shì

zhǒng
dú
cǎo

rén
wù
shí
huì


yǒu
rén
shuō
chī
shuǐ
mǎng
cǎo

de
rén
huì
biàn
chéng
shuǐ
mǎng
guǐ

zhī
yǒu
zhǎo
dào
tóng
yàng

de
rén
cái
kě

tuō
shēng


This is a classic Chinese fairy tale. It was said that there is a kind of poisonous grass that causes people to die after eating it. People said that people who died of eating this grass would become ghosts. They could reincarnate only by finding a person who had also died by eating the poisonous grass.

shǎo
nián
zhù
shēng

dào
péng
yǒu
jiā
zuò
kè

shí
zhì
zhòng
xià

zǒu
zài
bàn
lù
shàng
kǒu
gàn
shé
zào

jiàn

chá
péng

yǐn
le
kòu
sān
niáng
duān
lái
de
shuǐ
mǎng
cǎo
chá

zǒu
dào
jiā
zhōng
dùn
gǎn
fù
zhōng
tòng
téng
nán
rěn

shēn
hèn
kòu
sān
niáng
wèi
tuō
shēng
ér
hài



bìng
fā
shì
shuō


wǒ

hòu
yě
bù
ràng
tā
tuō
shēng



A young masn, named Zhu Sheng, went to visit his friend. It was the middle of summer and he was very thirsty. He still had half of his journey ahead of him.Then he spotted a tea house along the road and stopped in for a cup of tea. He eagerly drank the tea that the teahouse owner Ms. Kou brought for him. As soon as he got home he felt a pain in his stomach. He realized that Ms. Kou had given him a cup of tea made with the poisonous grass to benefit her reincarnation. The young man hated her and vowed to get revenge.

zhù
shēng

hòu

bǎ

qù
tóu
tāi
de
kòu
sān
niáng
jīu
le
huí
lái

èr
rén
jié
wèi
yīn
jiān
fū


zhù
mǔ
yīn

niàn
ér



yè
kū



tiān

zhù
shēng
tīng
dào
mǔ
qīn
de
zào
shēng

shuō
fú
kòu
sān
niáng

tóng
huí
rén
jiān
fú
shì


After his death,he took Ms. Kou back to the nether world. There the two of them got married in the nether world. The young man's mother cried all day long because she missed her son very much. One day, the young man heard the crying of his mother and persuaded his wife to go back to the human world to take care of his mother.

fū

èr
rén
qín
láo
xiào
shùn

jiā




tiān


tiān
hǎo

zhù
mǔ
zhī
dào
ér


ér

shì
guǐ

xīn

zǒng
bù
tā
shí

quàn
tā
liǎng
zài
zhǎo

shēn


The couple worked hard and was comforted and helped the old woman. Though their life was getting better and better, the old woman still did not feel at ease because she knew that her son and daughter-in-law were ghosts. So she pleaded with them to find their replacements.

zhù
shēng
shuō


wǒ
bù
yuàn
zuò
nā
shāng
tiān
hài

de
shì

wéi


wàng
jìu
shì
bǎ

fú
shì
hǎo

ràng

guò
shàng
hǎo




jìu
zhè
yàng

zhù
shēng
fū

duì
mǔ
qīn
jìn
zhōng
jìn
xiào

zhí
dào
mǔ
qīn
shòu
寿
zhōng
guī

西

zhù
shēng
fū
fù
de
pǐn
gē
gǎn
dòng
le
tiān


tiān

pā

liàng
shén
chē

bǎ
tā
fū

jiē
dào
tiān
shàng

zuò
le
shén
xiān


But the young man said:"I won't do things lffensive to God and reason.My only hope is to take good care of you and let you live a happy life."So the couple did their best for the old woman until she died.God was moved by the couple's deeds and then God sent a fairy cart to bring them to heaven. They finally became immortals.




<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.