Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > How to Be True to Yourself
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
How to Be True to Yourself


1
1

wǒ
de
yé
yé
hé
nǎi
nǎi
rèn
wèi


yào
me
shì
chéng
shí
de

yào
me
bù
shì

bù
kě
néng
jiè
yú
liǎng
zhě
zhī
jiān

zài
tā
men

jū
shì
de
qiáng
shàng
guà
zhāo

fú
jiǎn
dān

dǒng
de
zuò
yòu
míng


shēng
huó
hǎo
xiàng

piàn
gāng
gāng
luò
mǎn
bái
xuě
de
tǔ
dè

wǒ
zǒu
dào
nǎ


wǒ
de
měi

gè
jiǎo
yìn
jìu
huì
chū
xiàn
zài
nǎ



tā
men
wú
xū
jìu

jiā

píng
shuō

tā
men
shì

shēn


xíng
de
fāng
shì
lái
zhèng
shí
zhè
fú
zuò
yòu
míng
de


[1]My grandparents believed you were either honest or you weren't. There was no in between. They had a simple motto hanging on heir living-room wall: "Life is like a field of newly fallen snow; where I choose to walk every step will show." They didn't have to talk about it-they demonstrated the motto by the way they lived.

2
2

tā
men
běn
néng
de

jiě
shì

chéng
shí

wèi
zhāo
jù
bèi

dìng
de
lún

dào
dé
biāo
zhǔn


bù
kàn
fēng
shǐ
使
duò

yě
bù
suí
zhāo
yǎn
xià
de
xíng
shì
ér
zhuǎn


chéng
shí
shì
pàn
duàn

xíng
wèi
de
nèi
zài
biāo
zhǔn


hàn
de
shì

rú
jīn

chéng
shí
chǔ
zài
duǎn
quē
zhuàng
tài
shèn
zhì
yuè
lái
yuè

hǎn

rán
ér

tā
què
shì
shè
huì
gè
gè
lǐng
yù
zhēn
zhèng
de

xiǎng
shàng
de

xiàn
线

ér
jū
shì
wǒ
men

xū
yào
qíu


yán
gē
zuò
dào
de


[2] They understood instinctively that integrity means having a personal standard of morality and ethics that does not sell out to expediency and that is not relative to the situation at hand. Integrity is an inner standard for judging your behavior. Unfortunately, integrity is in short supply today-and getting scarcer. But it is the real bottom line in every area of society. And it is something we must demand of ourselves.

3]检验这种价值标准的一个有效方法是,参看我所谓的诚实三要素,其中包括三条主要原则:

[3] A good test for this value is to look at what I call the Integrity Trial, which consists of three key principles:

4
4

zài
gè
rén
yā

miàn
qián

yào
jiān
dìng
xìn
niàn

yǒu

gè
guān
yú

wèi
wài
kē
hù
shì
zài

suǒ
zhù
míng

yuàn
de

liáo
zǔ


tiān
shàng
bān
shí
fā
shēng
de
gù
shì

zài

gè
fù
bù
shǒu
shù
zhōng

tā
fù
zé
qīng
diǎn
suǒ
yǒu
shǐ
使
yòng
de

cái

zhè
wèi
hù
shì
duì
wài
kē

shēng
shuō


wǒ
men
yòng
le
1
1
2
2
kuài
shā
bù

ér

què
zhī
qǔ
chū
le
1
1
1
1
kuài

wǒ
men

xū
zhǎo
dào
zuì
hòu
nā

kuài



[4] Stand firmly for your convictions in the face of personal pressure. There's a story told about a surgical nurse's first day on the medical team at a well-known hospital. She was responsible for ensuring that all instruments and materials ere accounted for during an abdominal operation. The nurse said to the surgeon, "you've only removed 11 sponges, and we used 12. We need to find the last one."

5
5


wǒ
quán
dōu
qǔ
chū
lái
le



shēng
kěn
dìng
dè
shuō


wǒ
men
xiàn
zài
fèng
shàng
dāo
kǒu
bā



[5] "I removed them all," the doctor declared. "we'll close now."

6
6


xiān
shēng

nín
bù
néng
nā
me
bàn


zhè
wèi
xīn
lái
de
hù
shì
fǎn
bó
dào


yào
wèi
bìng
rén
zhāo
xiǎng



[6] "You can't do that, sir," objected the rookie nurse. "Think of the patient."

7
7

wài
kē

shēng

biān
wēi
xiào


biān
tái

jiǎo

ràng
hù
shì
kàn
dào
le

1
1
2
2
kuài
shā
bù


bù
guǎn
zài
zhè
suǒ

yuàn

hái
shì
zài

tā
rèn
hé

yuàn


dōu
huì
gàn
dé
fēi
cháng
chū
sè


tā
chèn
zàn
zhè
wèi
hù
shì
shuō


[7] Smiling, the surgeon lifted his foot and showed the nurse the 12th sponge. "You'll do just fine in this or any other hospital," he told her.

8
8

dāng

zhī
dào

zuò
dé
duì
de
shí
hòu


jìu
bù
néng
tuì
退
sù


[8] When you know you're right, you can't back down.

9
9

duì
nā
xiē
zhí
dé
zàn
yáng
de
rén
yào
cháng
cháng
gěi
yú
kěn
dìng

qiē
mò
hài
pà
nā
xiē
kě
néng
yǒu
gèng
hǎo
zhǔ

de
huò
zhě
nā
xiē
kě
néng


gèng
cōng
míng
de
rén


[9] Always give others credit that is rightfully theirs. Don't be afraid of those who might have a better idea or who might even be smarter than you are.

1
1
0
0

ào
gē
ěr
wéi
hé
mǎ
sè
guǎng
广
gào
gōng

de
chuàng
jiàn
rén
dài
wéi
ào
gē
ěr
wéi

tōng
guò
sòng
gěi
tā
xīn
rèn
mìng
de
bù
mén
jīng

měi
rén

tào

luō

fēng
gē
de
tào
dié
shì
wán
jù
wá
wá


miàn
gòng
yǒu
wǔ
gè


biàn
xiǎo
de
wán
jù
wá
wá

ér
bǎ
zhè

diǎn
qīng
chǔ
dè
gào
sù
le
tā
men


[10] David Ogilvy, founder of the advertising firm Ogilvy & Mather, made this point clear to his newly appointed office heads by sending each a Russian nesting doll with five progressively smaller figures inside.

1
1
1
1

zài
zuì
xiǎo
de
wán
jù
wá
wá

miàn

yǒu
dài
wéi
de
líu
yán


rú
guǒ
wǒ
men
měi
gè
rén
suǒ
gù
yòng
de
rén

wǒ
men
gè

xiǎo

wǒ
men
de
gōng

jìu
chéng
le
ǎi

gōng


fǎn
zhī

rú
guǒ
wǒ
men
měi
gè
rén
suǒ
gù
yòng
de
rén

wǒ
men
gè

dà

nā
me

ào
gē
ěr
wéi
hé
mǎ
sè
jiāng
huì
chéng
wèi

gè
jù
rén
gōng



ér
zhè
zhèng
shì
nā
jiā
gōng

fā
zhǎn
de
jié
guǒ

tā
zhōng
yú
chéng
wèi
shì
jiè
shàng
zuì
dà

zuì
yǒu
shēng
wàng
de
guǎng
广
gào
gōng

zhī



[11] His message was contained in the smallest doll: "If each of us hires people who are smaller than we are, we shall become a company of dwarfs. But if each of us hires people who are bigger than we are, Ogilvy & Mather will become a company of giants." And that is precisely what the company became-one of the largest and most respected advertising organizations in the world.

1
1
2
2

zhēn
chéng

tǎn

dè
zhǎn
shì
zhēn
shí
de


nā
xiē
quē
fá
zhēn
zhèng
de

běn
jià
zhí
guān
niàn
de
rén

wèi
le
shǐ
使


gǎn
jué
liáng
hǎo
ér

kào
wài
zài
yīn
sù
xiāng
mào
huò
shè
huì
dè
wèi

tā
men
shì

jìn

qiē
kě
néng
lái
bǎo
quán
zhè
zhǒng
biǎo
miàn
xíng
xiàng

què
hěn
shǎo
huì
qù
péi
yǎng


nèi
zài
de
jià
zhí
hé
zhù
zhòng
gè
rén
de
chéng
cháng


[12] Be honest and open about who you really are. People who lack genuine core values rely on external factors-their looks or status-in order to feel good about themselves. Inevitably they will do everything they can to preserve this facade, but they will do very little to develop their inner value and personal growth.

1
1
3
3

yīn


yào
zhǎn
shì

de
zhēn
miàn
mù

bù
yào
shè
fǎ
yǎn
gài
shēng
huó
zhōng
lìng
rén
bù
kuài
de
fāng
fāng
miàn
miàn

jiān
nán
shí
kè
yào
wán
qiáng

huàn
yán
zhī

yào
zhèng
shì
xiàn
shí

miàn
duì
shēng
huó
de
tiāo
zhàn

yào
lǎo
chéng
chí
zhòng

yìng
fù
yǒu
fāng


[13] So be yourself. Don't engage in a personal coverup of areas that are unpleasing in your life. When it's tough, do it tough. In other words, face reality and be adult in your responses to life's challenges.

1
1
4
4


zūn
hé
wèn
xīn
wú
kuì
shì
gòu
chéng
chéng
shí
de
qiáng
yǒu

de
chéng
fēn

shì
fēng
fù

yǔ
tā
rén
guān

de

chǔ


[14] Self-respect and a clear conscience are powerful components of integrity and are the basis for enriching your relationships with others.

1
1
5
5

chéng
shí

wèi
zhāo


zhī
suǒ

zuò

suǒ
zuò
de
shì
shì
yīn
wèi

zuò
de
shì
duì
de

ér
bù
shì
yīn
wèi

de
xíng
wèi
shì
shí
máo
de
huò
zài
zhèng
zhì
shàng
shì
zhèng
què
de

shǐ
zhōng
néng
gòu
yíng
dé
shèng

de
shì
nā
zhǒng
jiān
chí
xíng
wèi
zhǔn
zé

bù
qū
cóng
yú

zhǒng
ān

lún

guān
yòu
huò
de
shēng
huó

zhè
zhǒng
shēng
huó
jiāng
dài

mài
jìn
2
2
1
1
shì


ér

wú
xū
cóng
hòu
shì
jìng

jiǎn
chá

líu
xià
de
guǐ


zhè
shì
wǒ
yé
yé
hé
nǎi
nǎi
gěi
wǒ
de
jiāo
dǎo


[15] Integrity means you do what you do because it's right and not just fashionable or politically correct. A life of principle, of not succumbing to the seductive sirens of an easy morality, will always win the day. It will take you forward into the 21st century without having to check your tacks in a rearview mirror. My grandparents taught me that.



<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.