Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Escape from Eight Trigrams Furnace
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Escape from Eight Trigrams Furnace



sūn
hóu
dà
nào
tiān
gōng

yù
huáng
dà

jiàng
zhǐ
yán
chéng

wú
nài
tiān
bīng
tiān
jiāng
dōu
duì
fù
bù
le
tā

tài
shàng
lǎo
jūn
xiàn

shuō
tā
yǒu
fǎ
duì
fù

zài
sūn
hóu
hé
èr
láng
shén
dǎ
dé
nán
jiě
nán
fēn
zhī


tài
shàng
lǎo
jūn
àn
zhōng
bǎ
jīn
gāng
zhuó
rēng
zài
sūn
hóu
de
tiān
líng
gài
shàng

zhuō
zhù
le
sūn
hóu


The Great Sage caused havoc in Heaven and the Jade Emperor ordered Heavenly soldiers and generals to punish him. But no one could manage to subdue him. Then the Lord Lao Zi threw his Diamond Jade bracelet at the Monkey King, who was then preoccupied with fighting the God Erlang, and it hit him neatly on the head. Thus the Great Sage was caught.

yù
huáng
xiǎng
chǔ

sūn
hóu

dàn
rèn
píng
dāo
kǎn
fǔ


huǒ
shāo
léi


dōu
shāng
bù
dào
sūn
hóu
de

gēn
háo
máo

tài
shàng
lǎo
jūn
qǐng
lìng

bǎ
sūn
hóu
rēng
jìn
liàn
jīn
dān
yòng
de
bā
guà
lú

xiǎng
yòng
měng
huǒ
bǎ
sūn
hóu
shāo
chéng
huī

bā
guà
lú
shì
àn
tiān

shuǐ

shān

zhèn

fēng

huǒ

dè

zé
huá
fēn
de

sūn
hóu
zhī
dào

zhōng
de
ào
miào

jìn
qù
hòu
pián
便
zuān
jìn

xùn
gōng

wèi
zhì
shàng

xùn
shì
fēng

yǒu
fēng
wú
huǒ

shāo
bù
dào
tā


The Jade Emperor wanted to execute him but failed to inflict a single wound on him by sabers, axes, fire and thunder. Then Lord Lao Zi put him into the Eight Trigrams Furnace, which is used for refining elixir, and wanted to burn him to ashes. The furnace was made up of Eight Trigrams-qian, kan, gen, zhen, xun, li, kun and dui-so he squeezed himself into the “Palace of xun,” for xun was the wind, and where there was wind there could be no fire.

zhī
shì
yān
xūn
gěi
le
tā
de

shuāng
yǎn
jīng

sūn
hóu
zài
bā
guà
lú
zhōng

shāo
le



shí
jǐu
tiān

tài
shàng
lǎo
jūn

wèi
sūn
hóu

huà
chéng
huī
jìn

xià
mìng
lìng
kāi
lú

shuí
zhī
sūn
hóu
shǒu

jīn
gū
bàng

yuè
ér


dǎ
dǎo
zhòng
tiān
jiāng
ér
qù

cóng
shàng

sūn
hóu
gèng
liàn
jìu

shuāng

huǒ
yǎn
jīn
jīng



All that happened was that the smoke made both his eyes red. After the fire burning forty-nine days, the Lord Lao Zi thought the Great Sage must be ashes so he opened the furnace. At the moment, the Great Sage leapt out of the furnace with his as-you-will cudgel, knocked all soldiers down and left. From then on, he had a pair of fire eyes with golden pupils.

Leaping out of the Eight Trigrams Furnace


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.