Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Dad
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Dad



The first memory I have of him — of anything, really — is his strength. It was in the late afternoon in a house under construction near ours. The unfinished wood floor had large, terrifying holes whose yawning darkness I knew led to nowhere good. His powerful hands, then age 33, wrapped all the way around my tiny arms, then age 4, and easily swung me up to his shoulders to command all I surveyed.

wǒ
duì
tā

shí

shàng
shì
duì
suǒ
yǒu
shì
de
zuì
chū



jìu
shì
tā
de

liáng

nā
shì

gè
xià
wǔ
de
wǎn
xiē
shí
hòu

zài

suǒ
kào
jìn
wǒ
jiā
de
zhèng
zài
xīu
jiàn
de
fáng



shàng
wèi
wán
gōng
de
mù
dè
bǎn
shàng
yǒu

gè
gè
jù
dà
kě
pà
de
dòng

nā
xiē
zhāng
zhāo
dà
kǒu
de
hēi
dòng
zài
wǒ
kàn
lái
shì
tōng
xiàng
bù
xiáng
zhī
chǔ
de

shí
nián
3
3
3
3
suì
de
bà
bà
yòng
nā
qiáng
zhuàng
yǒu

de
shuāng
shǒu

bǎ
wò
zhù
wǒ
de
xiǎo
gē
bó

dāng
shí
wǒ
cái
4
4
suì

rán
hòu
qīng
ér

jǔ
dè
bǎ
wǒ
shuǎi
shàng
tā
de
jiān
tóu

ràng
wǒ
bǎ

qiē
dōu
jìn
shōu
yǎn



The relationship between a son and his father changes over time. It may grow and flourish in mutual maturity. It may sour in resented dependence or independence. With many children living in single-parent homes today, it may not even exist.

fù

jiān
de
guān

shì
suí
zhāo
suì
yuè
de
líu
shì
ér
biàn
huà
de

tā
huì
zài


chéng
shóu
de
guò
chéng
zhōng
chéng
cháng
xìng
shèng

yě
huì
zài
lìng
rén
bù
kuài
de

lài
huò
dú

de
guān

zhōng
chǎn
shēng
bù
hé

ér
jīn
xǔ
duō
hái

shēng
huó
zài
dān
qīn
jiā
tíng
zhōng

zhè
zhǒng
guān

kě
néng
gēn
běn
bù
cún
zài


But to a little boy right after World War II ,a father seemed a god with strange strengths and uncanny powers enabling him to do and know things that no mortal could do or know. Amazing things, like putting a bicycle chain back on, just like that. Or building a hamster cage.Or guiding a jigsaw so it forms the letter F;I learned the alphabet that way in those pre-television days.

rán
ér

duì
yú

gè
shēng
huó
zài
èr
zhàn
gāng
gāng
jié
shù
shí

de
xiǎo
nán
hái
lái
shuō

fù
qīn
jìu
xiàng
shén

tā
yōng
yǒu
shén

de

liáng
hé
shén

de
néng


tā
wú
suǒ
bù
néng

wú
suǒ
bù
zhī

nā
xiē

miào
de
shì
ér
yǒu
shàng

xíng
chē
liàn
tiáo

huò
shì
jiàn

gè
cāng
shǔ
lóng


huò
shì
jiāo
wǒ
wán
pīn
tú
wán
jù

pīn
chū
gè

mǔ



lái

zài
nā
gè
diàn
shì

hái
wèi
dàn
shēng
de
nián
dài

wǒ
pián
便
shì
tōng
guò
zhè
zhǒng
fāng
fǎ
xué
huì
le

mǔ
biǎo
de


There were, of course, rules to learn. First came the handshake. None of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes. " The first thing anyone knows about you is your handshake," he would say. And we'd practice it each night on his return from work, the serious toddler in the battered Cleveland Indian's cap running up to the giant father to shake hands again and again until it was firm enough.

dāng
rán

hái
dé
xué
xiē
zuò
rén
de
dào


shǒu
xiān
shì
wò
shǒu

zhè
kě
bù
shì
zhǐ
nā
zhǒng
lěng
bīng
bīng
de
shǒu
zhǐ
xiāng
wò

ér
shì

zhǒng
fēi
cháng
jiān
dìng
yǒu

de
jǐn
wò

tóng
shí
tóng
yàng
jiān
dìng
yǒu

dè
zhù
shì
duì
fāng
de
yǎn
jīng

lǎo
bà
cháng
shuō


rén
men
rèn
shí

shǒu
xiān
shì
tōng
guò
tóng

wò
shǒu


měi
wǎn
tā
xià
bān
huí
jiā
shí

wǒ
men
pián
便
liàn

wò
shǒu

nián
yòu
de
wǒ

dài
zhāo
dǐng
pò
kè

fū
lán
yìn

ān
mào


běn
zhèng
jīng
dè
diē
diē
zhuàng
zhuàng
dè
pǎo
xiàng
jù
rén
bān
de
fù
qīn

kāi
shǐ
wǒ
men
de
wò
shǒu



yòu



zhí
dào
wò
dé
jiān
dìng

yǒu



As time passed, there were other rules to learn. "Always do your best.""Do it now.""Never lie!" And most importantly,"you can do whatever you have to do." By my teens, he wasn't telling me what to do anymore, which was scary and heady at the same time. He provided perspective, not telling me what was around the great corner of life but letting me know there was a lot more than just today and the next, which I hadn't thought of.

suí
zhāo
shí
jiān
de
líu
shì

hái
yǒu
xǔ
duō

tā
de
dào

yào
xué


rú


shǐ
zhōng
jìn

ér
wèi



cóng
xiàn
zài
zuò




yǒng
bù
sā
huǎng




zuì
zhòng
yào
de

tiáo


fán
shì


xū
zuò
de
shì

dōu
néng
zuò
dào


dāng
wǒ
shí

suì
shí

lǎo
bà
bù
zài
jiào
wǒ
zuò
zhè
zuò
nā

zhè

lìng
rén
hài
pà
yòu
lìng
rén
xìng
fèn

tā
jiāo
gěi
wǒ
pàn
duàn
shì
wù
de
fāng
fǎ

tā
bù
shì
gào
sù
wǒ

zài
rén
shēng
de
zhòng
dà
zhuǎn
zhé
diǎn
shàng
jiāng
fā
shēng
xiē
shí
me

ér
shì
ràng
wǒ
míng
bái

chú
le
jīn
tiān
hé
míng
tiān

hái
yǒu
hěn
cháng
de
lù
yào
zǒu

zhè

diǎn
wǒ
shì
cóng
wèi
kǎo

guò
de


One day, I realize now, there was a change. I wasn't trying to please him so much as I was trying to impress him. I never asked him to come to my football games. He had a high-pressure career, and it meant driving through most of Friday night. But for all the big games, when I looked over at the sideline, there was that familiar fedora. And by God, did the opposing team captain ever get a firm handshake and a gaze he would remember.
 
 
 
 

yǒu

tiān

shì
qíng
fā
shēng
le
biàn
huà

zhè
shì
wǒ
xiàn
zài
cái

shí
dào
de

wǒ
bù
zài
nā
me
pò
qiē
dè
xiǎng
yào
qǔ
yuè
yú
lǎo
bà

ér
shì
pò
qiē
dè
xiǎng
yào
gěi
tā
líu
xià
shēn
kè
de
yìn
xiàng

wǒ
cóng
wèi
qǐng
tā
lái
kàn
wǒ
de
gǎn
lǎn
qíu
sài

tā
gōng
zuò
yā

hěn
dà

zhè

wèi
zhāo
měi
gè

bài
wǔ
yào
pīn
mìng
gàn
dà
bàn
yè

dàn
měi

dà
xíng

sài

dāng
wǒ
tái
tóu
huán
shì
kàn
tái
shí

nā
dǐng
shóu

de
ruǎn
ne
mào
zǒng
zài
nā
ér

bìng
jū
gǎn
xiè
shàng


duì
fāng
duì
cháng
zǒng
néng
dé
dào


ràng
tā
míng

yú
xīn
de
wò
shǒu
jiān
dìng
ér
yǒu


bàn

tóng
yàng
jiān
dìng
de
zhù
shì


Then, a school fact contradicted something he said. Impossible that he could be wrong, but there it was in the book. These accumulated over time, along with personal experiences, to buttress my own developing sense of values. And I could tell we had each taken our own, perfectly normal paths.

hòu
lái

zài
xué
xiào
xué
dào
de

gè
shì
shí
fǒu
dìng
le
lǎo
bà
shuō
guò
de
mǒu
xiē
dōng

西

tā
bù
kě
néng
huì
cuò
de

kě
shū
shàng
què
shì
zhè
yàng
xiě
de

zhū
rú

lèi
de
shì


yuè
lèi

jiā
shàng
wǒ
de
gè
rén
yuè


zhī
chí
le
wǒ
zhú
jiàn
chéng
xíng
de
jià
zhí
guān

wǒ
kě

zhè
me
shuō

wǒ
liǎng
kāi
shǐ
gè
zǒu
gè
de
yáng
guān
dào
le


I began to see, too, his blind spots, his prejudices and his weaknesses. I never threw these up at him. He hadn't to me, and, anyway, he seemed to need protection. I stopped asking his advice; the experiences he drew from no longer seemed relevant to the decisions I had to make.
 
 
 
 

yǔ

tóng
shí

wǒ
hái
kāi
shǐ
fā
xiàn
tā
duì
mǒu
xiē
shì
de
wú
zhī

tā
de
piān
jiàn

ruò
diǎn

wǒ
cóng
wèi
zài
tā
miàn
qián


zhè
xiē

tā
yě
cóng
wèi
zài
wǒ
miàn
qián
shuō


ér
jū

bù
guǎn
zěn
me
shuō

tā
kàn

lái
xū
yào
bǎo
hù
le

wǒ
bù
zài
xiàng
tā
zhēng
qíu

jiàn

tā
de
nā
xiē
jīng
yàn
yě
shì
hū
tóng
wǒ
yào
zuò
chū
de
jué
dìng
bù
zài
xiāng
gàn


He volunteered advice for a while. But then, in more recent years, politics and issues gave way to talk of empty errands and, always, to ailments.

lǎo
bà
dāng
le

duàn
shí
jiān
de


yuàn
gù
wèn


dàn
hòu
lái

tè
bié
shì
jìn

nián


tā
tán
huà
zhōng
de
zhèng
zhì
yǔ
guó
jiā
dà
shì
ràng
wèi
gěi
le
kōng
dòng
de
shǐ
使
mìng
yǔ

bìng


From his bed, he showed me the many sores and scars on his misshapen body and all the bottles for medicine. "ometimes,"he confided " I would just like to lie down and go to sleep and not wake up."

tǎng
zài
chuáng
shàng

tā
gěi
wǒ
kàn
tā
nā
bèi
suì
yuè
nǐu
qǔ
le
de
qū

shàng
de
bā
hén



tā
suǒ
yǒu
de
yào
píng
ér

tā
qīng
sù
zhāo


yǒu
shí
wǒ
zhēn
xiǎng
tǎng
xià
shuì

jué

yǒng
yuǎn
bù
zài
xǐng
lái



After much thought and practice (" You can do whatever you have to do." ), one night last winter, I sat down by his bed and remembered for an instant those terrifying dark holes in another house 35 years before. I told my fatherhow much I loved him. I described all the things people were doing for him. But, I said, he kept eating poorly, hiding in his room and violating the doctor's orders. No amount of love could make someone else care about life, I said; it was a two-way street. He wasn't doing his best. The decision was his.

tōng
guò
shēn

shóu

yǔ
qīn
shēn

yàn


fán
shì


xū
zuò
de
shì

dōu
néng
zuò
dào



qù
nián
dōng
tiān
de

gè
yè
wǎn

wǒ
zuò
zài
lǎo
bà
chuáng
biān

hū
rán
xiǎng

3
3
5
5
nián
qián
nā
lìng

dòng
fáng


kě
pà
de
hēi
dòng

wǒ
gào
sù
lǎo
bà
wǒ
yǒu
duō
ài
tā

wǒ
xiàng
tā
jiǎng
shù
le
rén
men
wèi
tā
suǒ
zuò
de

qiē

ér
wǒ
yòu
shuō

tā
zǒng
shì
chī
dé
tài
shǎo

duǒ
zài
fáng
jiān


hái
bù
tīng

shēng
de
quàn
gào

wǒ
shuō

zài
duō
de
ài
yě
bù
néng
shǐ
使

gè
rén


qù
rè
ài
shēng
mìng

zhè
shì

tiáo
shuāng
xíng
dào

ér
tā
bìng
méi
yǒu
jìn



qiē
dōu
qǔ
jué
yú
tā




He said he knew how hard my words had been to say and how proud he was of me. " I had the best teacher," I said. " You can do whatever you have to do." He smiled a little. And we shook hands, firmly, for the last time.

tā
shuō
tā
míng
bái
yào
wǒ
shuō
chū
zhè
xiē
huà
duō
bù
róng


tā
shì
duō
me
wèi
wǒ

háo


wǒ
yǒu
wèi
zuì
hǎo
de
lǎo
shī


wǒ
shuō


fán
shì


xū
zuò
de
shì

dōu
néng
zuò
dào


tā
wēi
wēi

xiào

zhī
hòu
wǒ
men
wò
shǒu

nā
shì


jiān
dìng
de
wò
shǒu

yě
shì
zuì
hòu
de




Several days later, at about 4 A.M., my mother heard Dad shuffling about their dark room. " I have some things I have to do," he said. He paid a bundle of bills. He composed for my mother a long list of legal and financial what-to-do's " in case of emergency." And he wrote me a note.


tiān
hòu

dà
yuē
líng
chén

diǎn

mǔ
qīn
tīng
dào
fù
qīn
tuō
zhāo
jiǎo
bù
zài
tā
men

hēi
de
fáng
jiān

zǒu
lái
zǒu
qù

tā
shuō


yǒu
xiē
shì
wǒ

xū
dé
zuò


tā
zhī
fù
le

dié
zhàng
dān

gěi
mǔ
qīn
líu
le
zhāng
cháng
cháng
de
tiáo


shàng
miàn
liè
yǒu
fǎ


jīng

shàng
gāi
zuò
de
shì



fáng
bù
cè


jiē
zhāo
tā
líu
le
duǎn
xìn
gěi
wǒ


Then he walked back to his bed and laid himself down. He went to sleep, naturally. And he did not wake up.

rán
hòu

tā
zǒu
huí


de
chuáng
biān

tǎng
xià

tā
shuì
le

shí
fēn
ān
xiáng

zài
yě
méi
yǒu
xǐng
lái

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.