Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > Parting from a Friend at YangZhou
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

huái
shàng
yǔ
yǒu
rén
bié

Parting from a Friend at YangZhou

yáng

jiāng
tóu
yáng
lǐu
chūn


On the banks of Yangtse River willows celebrate spring.

yáng
huā
chóu
shā
dù
jiāng
rén


But their catkins sadden those waiting by the ferry crossing.

shǔ
shēng
fēng


tíng
wǎn


At the Yangzhou stage coach inn, where we now part, a flute plays.

jūn
xiàng
xiāo
xiāng
wǒ
xiàng
qín


You heading for Bamboo Country, while I for Loess Land.

Yangzhou: On the north bank of the Yangtse River in Jiangsu Province is historically a town of wealth and culture.

Catkins: In old Chinese literature, willow catkins were said to be the tears of those being parted.

Bamboo Country: Hunan Province in China's South.

Loess Land: Shanxi Province in China's Northwest.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.