Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > Tomorrow and tomorrow
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Tomorrow and tomorrow

 


míng
tiān

míng
tiān

zài

gè
míng
tiān


Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,


tiān
jiē
zhāo

tiān
dè
niè
bù
qián
xíng


Creeps in this petty pace from day to day

zhí
dào
zuì
hòu

miǎo
zhǒng
de
shí
jiān


To the last syllable of recorded time;

wǒ
men
suǒ
yǒu
de
zuó
tiān


And all our yesterdays have lighted fools

bù
guò
shì

shǎ

men
zhào
liàng
le
dào

wáng
de
fén
tǔ
zhōng
qù
de
lù


The way to dusty death .


miè
le
bā


miè
le
bā

duǎn
cù
de
zhú
guāng


Out ,out , brief candle;

rén
shēng
bù
guò
shì

gè
xíng
zǒu
de
yǐng



Life's but a walking shadow:


gè
zài
wǔ
tái
shàng
zhǐ
shǒu
huà
jiǎo
de
líng
rén


a poor player,

dēng
chǎng
piàn
kè

jìu
zài
wú
shēng
wú

zhōng
qiāo
rán
tuì
退
xià


That struts and frets his hour upon the Stage, and then is heard no more:

tā
shì

gè
yú
rén
suǒ
jiǎng
shù
de
gù
shì


it is a tale told by an idiot,

chōng
mǎn
le
xuān
huā
yǔ
sāo
dòng


full of sound and fury,

zhǎo
bù
dào

diǎn




Signifying nothing.
<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.