Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > The Rainy Day
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
The Rainy Day



tiān
lěng

yīn
àn

chén
mēn


xià
zhāo
yǔ

fēng
yě
guā
gè
bù
tíng


téng
hái
pān
fù
zhāo
tuí
yuán
cán



měi
lái

zhèn
kuáng
fēng

kū
yè
fù
luò
fēn
fēn


tiān
zhēn
shì
yīn
àn
ér
chén
mēn


The day is cold,and dark,and dreary;

It rains,and the wind is never weary;

The vine still clings to the moldering wall,

But at every gust the dead leaves fall,

And the day is dark and dreary.

wǒ
de
shēng
huó
hán
lěng

yīn
yù

chén
mēn


xià
zhāo
yǔ

fēng
yě
guā
gè
bù
tíng


wǒ
de

xiǎng
hái
jīu
chán
zhāo
xiāo
shì
de
wǎng
shì


dà
fēng


wǒ
de
qīng
chūn

wàng
xiāng


miè


tiān
zhēn
shì
yīn
àn
ér
chén
mēn


My life is cold and dark and dreary;

It rains and the wind is never weary;

My though still cling to the moldering past,

But the hopes of youth fall thick in the blast,

And the days are dark and dreary.

ān
jìng
bā

yōu
shāng
de
xīn

bié
zài
huǐ
hèn


wū
yún
hòu
miàn
tài
yáng

rán
huī
huáng
càn
làn



mìng
yùn
hé
dà
jiā
de

yàng


měi
gè
rén

shēng
dōu
dé
féng
shàng
yīn
yǔ


yǒu
xiē



rán
yīn
àn
ér
chén
mēn

Be still,sad heart!And cease repining;

Behind the clouds is the sun still shining;

Thy fate is the common fate of all,

Into each life some rain must fall,

Some days must be dark and dreary.
<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.