Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > Tune: Song of Divination
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese


bǔ
suàn

sòng
bào
hào
rán
zhī
zhè
dōng


Tune: Song of Divination
shuǐ
shì
yǎn
bō
héng

shān
shì
méi
fēng
jù


yù
wèn
xíng
rén
qù
nǎ
biān

méi
yǎn
yíng
yíng
chǔ


Parting with Bao Haoran  Wang Guan

A stretch of rippling water is the beaming eye;

The arched brows around are mountains high.

If you ask where the wayfarer is bound,

Just see where beaming eyes and arched brows are found.

cái
shǐ
sòng
chūn
guī

yòu
sòng
jūn
guī
qù


ruò
dào
jiāng
nán
gǎn
shàng
chūn

qiān
wàn
hé
chūn
zhù


I’ve just seen spring depart.

And now again with you I’ll part.

If in the South you overtake the spring day,

Be sure not to let it slip away.

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.