Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > The subtle feeling
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese


dàn
dàn
de
gǎn
jué




The subtle feeling
wǒ

huān
kàn
shù
zhī
shàng
nā
dàn
dàn
de
nèn

绿

tā
shì
chūn
tiān
de
shǐ
使
zhě

tā
shì

tiān
qīng
chén
de
kāi
shǐ

I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree -- the herald of spring, ushering in the dawn...

wǒ

huān
tiān
kōng
zhōng
nā
dàn
dàn
de
yún

tā
jiāng
tiān
kōng
chèn
de
gèng
gāo
gèng
lán
gèng
kuān

I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense...

wǒ

huān
dàn
dàn
de
fēng

chūn
fēng
qīng
wěn
liǎn
jiá

qīu
fēng
fǔ
miàn
wēn
róu

xià
tiān
de
fēng
sòng
lái
liáng
shuǎng

dōng
tiān
de
fēng
dài
lái
qīng
liáng

I like the subtle wind. In spring, it steals a kiss on my cheek; in autumn, it caresses my face; in summer, it brings in cool sweet smell; in winter, it carries a crisp chilliness...

wǒ

huān
hē
dàn
dàn
de
chá

dàn
dàn
zhī
zhōng
cái
pǐn
chū
tā
yú
wèi
de
qīng
xiāng

dàn
dàn
de
kǔ
cái
shì
tā
yuán
lái
de
wèi
dào

I like the subtle taste of tea that last long after a sip. The subtle bitter is what it is meant to be...

wǒ

huān
zhuī
qíu
dàn
dàn
de
yǒu




zhī
jiān
bù
xū
yào
tiān
tiān
zài



ǒu
ěr

jù


hǎo
ma


niàn
jìu
xiàng
fā
yá

yàng
mán
yán
kāi
lái

I like the subtle friendship that does not hold people together. In stead, an occasional greeting spreads our longings far beyond...

wǒ

huān
dàn
dàn
dè

niàn

gè
rén

jìng
jìng
dè
jiāng


bāo
wéi
zài
shā
fā
zhī
zhōng

rèn

xù
zài
huí


piāo
dàng

I like the subtle longing for a friend, when I sink deeply in a couch, mind wandering in memories of the past...

ài
yě
yào
dàn
dàn
de

ài

bù
yào
chéng
wèi
qíu

shǎo
shì
chóu
duō
yě
shì
yōu

Love should also be subtle, without enslaving the ones fallen into her arms. Not a bit less nor a bit more...

dàn
dàn
de

diǎn
yǒu

hěn
zhēn

dàn
dàn
de

diǎn
wèn
hòu
hěn
chún

dàn
dàn
de

diǎn

liàn
hěn
qīng

dàn
dàn
de

diǎn
gū
dú
hěn
měi

dàn
dàn
de

diǎn

niàn
hěn
shēn

dàn
dàn
de

diǎn
zhù
fú
zuì
zhēn

Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender; subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart...

<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.