Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
【
【
【
zhǐ
纸
纸
chuán
船
船
】
】
】
.jpg)
Paper boat
wǒ
我
我
cóng
从
从
bù
不
不
kěn
肯
肯
wàng
妄
妄
qì
弃
弃
le
了
了
yī
一
一
zhāng
张
张
zhǐ
纸
纸
，
，
，
zǒng
总
总
shì
是
是
líu
留
留
zhāo
着
着
，
，
，
líu
留
留
zhāo
着
着
，
，
，
dié
叠
叠
chéng
成
成
yī
一
一
zhī
只
只
yī
一
一
zhī
只
只
hěn
很
很
xiǎo
小
小
de
的
的
chuán
船
船
ér
儿
儿
，
，
，
cóng
从
从
zhōu
舟
舟
shàng
上
上
pāo
抛
抛
xià
下
下
zài
在
在
hǎi
海
海
lǐ
里
里
。
。
。
Never willing to waste a sheet of paper,
I save and save ,
Then fold them into small, small boats,
And,throw them into the sea from my ship.
yǒu
有
有
de
的
的
bèi
被
被
tiān
天
天
fēng
风
风
chuī
吹
吹
juǎn
卷
卷
dào
到
到
zhōu
舟
舟
zhōng
中
中
de
的
的
chuāng
窗
窗
lǐ
里
里
，
，
，
yǒu
有
有
de
的
的
bèi
被
被
ě
恶
恶
làng
浪
浪
dǎ
打
打
shī
湿
湿
，
，
，
zhān
沾
沾
zài
在
在
chuán
船
船
tóu
头
头
shàng
上
上
。
。
。
wǒ
我
我
men
们
们
réng
仍
仍
shì
是
是
bù
不
不
huī
灰
灰
xīn
心
心
de
的
的
měi
每
每
tiān
天
天
dié
叠
叠
zhāo
着
着
，
，
，
zǒng
总
总
xī
希
希
wàng
望
望
yǒu
有
有
yī
一
一
zhī
只
只
néng
能
能
líu
流
流
dào
到
到
wǒ
我
我
yào
要
要
tā
它
它
qù
去
去
de
的
的
dè
地
地
fāng
方
方
。
。
。
Some are blown back into the portholes,
Others are stuck on the sterm, soaked by waves,
And I, undiscouraged,keep on folding and hoping
That one will finally reach its destination.
mǔ
母
母
qīn
亲
亲
，
，
，
tǎng
倘
倘
ruò
若
若
nǐ
你
你
mèng
梦
梦
zhōng
中
中
kàn
看
看
jiàn
见
见
yī
一
一
zhī
只
只
hěn
很
很
xiǎo
小
小
de
的
的
bái
白
白
chuán
船
船
ér
儿
儿
，
，
，
bù
不
不
yào
要
要
jīng
惊
惊
yà
讶
讶
tā
它
它
wú
无
无
duān
端
端
rú
如
如
mèng
梦
梦
，
，
，
zhè
这
这
shì
是
是
nǐ
你
你
zhì
至
至
ài
爱
爱
de
的
的
nǚ
女
女
ér
儿
儿
hán
含
含
zhāo
着
着
lèi
泪
泪
dié
叠
叠
de
的
的
，
，
，
wàn
万
万
shuǐ
水
水
qiān
千
千
shān
山
山
，
，
，
qíu
求
求
tā
它
它
zǎi
载
载
zhāo
着
着
tā
她
她
de
的
的
ài
爱
爱
hé
和
和
bēi
悲
悲
āi
哀
哀
guī
归
归
qù
去
去
。
。
。
O Mother, if you ever see a ting white sail in your dream.
Don't be startled by its unexpected presence for
It was folded by your loving daughter to carry homeward.
Across he sea and mountains her love and sorrow.
Asked questions of this article
No question yet.