1. Vanessa-Mae has been called a Paganini in 1)hot pants. Or, to put it another way: she dresses to kill, but you ain't seen nothing yet till you see her pick up a 2)violin.
chén 陈
měi 美
céng 曾
bèi 被
chèn 称
wèi 为
chuān 穿
rè 热
kù 裤
de 的
pà 帕
gē 格
ní 尼
ní 尼
. .
huò 或
zhě 者
huàn 换
zhǒng 种
shuō 说
fǎ 法
: :
tā 她
chuān 穿
zhù 著
huǒ 火
là 辣
, ,
dàn 但
zhí 直
dào 到
tā 她
ná 拿
qǐ 起
xiǎo 小
tí 提
qín 琴
, ,
nǐ 你
cái 才
zhī 知
dào 道
tā 她
de 的
lì 厉
hài 害
. .
1.
1) hot pants (n.)
rè 热
kù 裤
2) violin (n.)
xiǎo 小
tí 提
qín 琴
2. Half Thai and half Chinese, Vanessa-Mae Vanakom Nicholson was born in Singapore and grew up in London. She 1)took up the violin at the age of five. By the time she was eleven, the Director of the 2)Royal College of Music was calling her a "true child 3)prodigy--like Mozart and Mendelssohn."
yī 一
bàn 半
tài 泰
guó 国
xuè 血
tǒng 统
, ,
yī 一
bàn 半
huá 华
rén 人
xuè 血
tǒng 统
, ,
chén 陈
měi 美
chū 出
shēng 生
yú 于
xīn 新
jiā 加
pō 坡
, ,
zài 在
lún 伦
dūn 敦
cháng 长
dà 大
. .
tā 她
zì 自
wǔ 五
suì 岁
qǐ 起
kāi 开
shǐ 始
xí 习
qín 琴
. .
dào 到
le 了
shí 十
yī 一
suì 岁
shí 时
, ,
yīng 英
guó 国
huáng 皇
jiā 家
yīn 音
lè 乐
yuàn 院
de 的
yuàn 院
cháng 长
yǐ 已
jīng 经
chèn 称
tā 她
wèi 为
「 「
zhēn 真
zhèng 正
de 的
shén 神
tóng 童
jìu 就
xiàng 像
mò 莫
zā 扎
tè 特
yǔ 与
mèng 孟
dé 德
ěr 尔
sòng 颂
yī 一
yàng 样
. .
」 」
2.
1) take up (v.)
xué 学
xí 习
2) royal (a.)
huáng 皇
jiā 家
de 的
3) prodigy (n.)
shén 神
tóng 童
, ,
qí 奇
cái 才
3. She was a rising star in the world of classical music, but Vanessa-Mae also had some ideas of her own about music. As a teenager, she began experimenting with her 1)talent, and 2)released The Violin Player, which she called a "techno-3)acoustic 4)fusion" 5)album. It 6)featured both traditional and electric violin, hit the U.K. 7)pop charts, and went 8)multi-9)platinum.
tā 她
zài 在
gǔ 古
diǎn 典
yīn 音
lè 乐
jiè 界
shēng 声
yù 誉
rì 日
lōng 隆
, ,
dàn 但
chén 陈
měi 美
duì 对
yú 于
yīn 音
lè 乐
yǒu 有
zì 自
jǐ 己
de 的
yī 一
tào 套
xiǎng 想
fǎ 法
. .
qīng 青
shǎo 少
nián 年
shí 时
tā 她
kāi 开
shǐ 始
shì 试
yàn 验
zì 自
jǐ 己
de 的
cái 才
huá 华
, ,
bìng 并
tuī 推
chū 出
《 《
xiǎo 小
tí 提
qín 琴
wán 玩
jiā 家
》 》
─ ─
─ ─
tā 她
chèn 称
zhī 之
wèi 为
「 「
jì 计
suàn 算
jī 机
hé 合
chéng 成
yīn 音
lè 乐
yǔ 与
tīng 听
jué 觉
tè 特
xiào 效
róng 融
hé 和
」 」
de 的
zhuān 专
jí 辑
, ,
jī 其
zhōng 中
yǐ 以
chuán 传
tǒng 统
xiǎo 小
tí 提
qín 琴
yǔ 与
diàn 电
zǐ 子
xiǎo 小
tí 提
qín 琴
dōu 都
yǒu 有
wèi 为
tè 特
sè 色
, ,
dēng 登
shàng 上
yīng 英
guó 国
líu 流
xíng 行
yīn 音
lè 乐
pái 排
xíng 行
bǎng 榜
, ,
bìng 并
duó 夺
dé 得
shǔ 数
zhāng 张
bái 白
jīn 金
chàng 唱
piàn 片
. .
3.
1) talent (n.)
cái 才
huá 华
2) release (v.)
fā 发
xíng 行
, ,
tuī 推
chū 出
3) acoustic (a.)
tīng 听
jué 觉
de 的
4) fusion (n.)
róng 融
hé 合
5) album (n.)
zhuān 专
jí 辑
6) feature (v.)
yǐ 以
wèi 为
tè 特
sè 色
4. Some critics objected to the video of Vanessa-Mae playing a techno-pop 1)version of Bach's Toccata and Fugue in a wet T-shirt, and 2)scratched their heads when they heard that she would be playing a violin solo on Janet Jackson's The 3)Velvet Rope album. Vanessa-Mae responded: "When you're brave enough to do something new, people are always threatened by it."
yī 一
xiē 些
lè 乐
píng 评
jiā 家
duì 对
yú 于
chén 陈
měi 美
chuān 穿
zhù 著
yī 一
jiàn 件
shī 湿
T T
xù 恤
yǎn 演
zòu 奏
jì 计
suàn 算
jī 机
hé 合
chéng 成
yīn 音
lè 乐
líu 流
xíng 行
bǎn 版
de 的
bā 巴
hā 哈
《 《
chù 触
jì 技
yǔ 与
fù 赋
gē 格
》 》
qǔ 曲
gǎn 感
dào 到
shí 十
fēn 分
bù 不
yǐ 以
wèi 为
rán 然
, ,
yòu 又
tīng 听
shuō 说
tā 她
huì 会
zài 在
zhēn 珍
nà 娜
jié 杰
kè 克
sēn 森
de 的
《 《
huá 华
lì 丽
de 的
mào 冒
xiǎn 险
》 》
zhuān 专
jí 辑
zhōng 中
biǎo 表
yǎn 演
yī 一
shǒu 首
xiǎo 小
tí 提
qín 琴
dú 独
zòu 奏
shí 时
, ,
yě 也
sāo 搔
shǒu 首
biǎo 表
shì 示
bù 不
jiě 解
. .
chén 陈
měi 美
de 的
fǎn 反
yìng 应
shì 是
: :
「 「
dāng 当
nǐ 你
yǒu 有
zú 足
gòu 够
yǒng 勇
qì 气
qù 去
cháng 尝
shì 试
xīn 新
shì 事
wù 物
shí 时
, ,
rén 人
men 们
zǒng 总
shì 是
bèi 倍
gǎn 感
wēi 威
xié 胁
. .
」 」
7) pop chart (n.)
líu 流
xíng 行
yīn 音
lè 乐
pái 排
xíng 行
bǎng 榜
8) platinum (n.)
bó 铂
, ,
bái 白
jīn 金
4.1) version (n.)
bǎn 版
běn 本
2) scratch (v.)
zhuā 抓
3) velvet (a.)
tiān 天
é 鹅
róng 绒
de 的
5. Few audiences that see Vanessa-Mae give a 1)live performance have any objections. More often they are left 2)awestruck, 3)roaring for an 4)encore.