Home > Experiencing Chinese > Chinese Poems > Tune: Mountain Hawthorn
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
[
[
shēng
chá

]
]


Tune: Mountain Hawthorn 

qù
nián
yuán
yè
shí
,
,

huā
shì
dēng
rú
zhòu
.
.

yuè
shàng
lǐu
sào
tóu
,
,

rén
yuē
huáng
hūn
hòu
.
.

jīn
nián
yuán
yè
shí
,
,

yuè
yǔ
dēng

jìu
.
.

bù
jiàn
qù
nián
rén
,
,

lèi
mǎn
chūn
shān
xìu
.
.

Last year on this moonlit spring night,

Lanterns in Flower Fair were bright.

The moon rose above the willow tree,

At dusk he had a tryst with me.

This year on the same moonlit night,

The moon and lanterns are as bright.

Where is my beloved of last year?

My sleeves are wet with tear on tear.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.