Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Ancient tale: Night Fight Against Ma Chao
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese
Ancient tale: Night Fight Against Ma Chao


Night Fight Against Ma Chao

hàn
níng
tài
shǒu
zhāng
lǔ
mìng
mǎ
chāo
gōng
jiā
méng
guān
.
.
líu
bèi
dé
zhī
,
,
máng
zhǎo
jūn
shī
zhū
gé
liàng
shāng

,
,
jūn
shī
shuō

mǎ
chāo
yīng
yǒng
wú

,
,
ruò
yào
chú
tā
,
,
zhī
yǒu
zhāng
fēi
hé
zhào
yún
èr
rén

dàn
zhào
yún
zài
wài
,
,
zhī
yǒu
zhāng
fēi
zài

.
.
zhāng
fēi
jiàn
mǎ
chāo
gōng
guān
,
,
dà
jiào
zhāo
qǐng
zhàn
.
.
zhū
gé
liàng
jià
zhuāng
méi
tīng
jiàn
,
,
duì
líu
bèi
shuō

mǎ
chāo
lái
qīn
fàn
,
,
wéi
yǒu
yún
cháng
cái
néng
dé
shèng
.
.
zhāng
fēi
wén
yán
bù
gāo
xìng
,
,

shù



qián
de
zhàn

hòu
shuō

wǒ
ruò
bù
shèng
mǎ
chāo
,
,
gān
yuàn
jūn
lìng
chǔ
fá
.
.
zhū
gé
liàng
zhè
cái
dā
yìng
.
.
ràng
líu
bèi
qīn

dài
bīng
,
,
mìng
zhāng
fēi
wèi
xiān
fēng
.
.
líu
bèi
lǐng
bīng
lái
dào
guān
shàng
,
,
mǎ
chāo
sān
fān
wǔ

jiào
zhèn
.
.
zhāng
fēi

yù
xià
guān
yíng
zhàn
,
,
jūn
bèi
líu
bèi
zǔ
lán
.
.
hòu
lái
,
,
líu
bèi
jiàn
mǎ
chāo
rén
mǎ

fá
,
,
lìng
zhāng
fēi
xià
guān
kè

.
.
zhāng
fēi

mǎ
chāo
dà
zhàn

bǎi
huí
hé
,
,
bù
fēn
shèng
bài
.
.
zhè
shí
tiān
sè

wǎn
,
,
líu
bèi
quàn
zhāng
fēi
huí
guān
,
,
míng

zài
zhàn
.
.
zhāng
fēi
què
dà
jiào

duō
diǎn
huǒ
bǎ
,
,
ān
pái
yè
zhàn
,
,
bù
shèng
mǎ
chāo
,
,
shì
bù
huí
guān

mǎ
chāo
yě
fā
shì

bù
shèng
zhāng
fēi
,
,
shì
bù
huí
zhài

èr
rén
gè
huàn


mǎ
,
,
kāi
shǐ
le
tiāo
dēng
yè
zhàn
.
.
yòu
zhàn
èr
shí
huí
hé
,
,
mǎ
chāo
jiàn
bù
néng
qǔ
shèng
zhāng
fēi
,
,
yáng
zhuāng
bài
zǒu
.
.

shí
,
,
zhū
gé
liàng
gǎn
dào
,
,
luè
shī
xiǎo

,
,
shǐ
使
mǎ
chāo
xiàn
yú
kùn
jìng
,
,
rán
hòu
tóu
jiàng
.
.

This is a story from <Three Kingdoms>. Zhang Lu ordered Ma Chao to attack Jiameng Pass. Learning this, Liu Bei immediately went to his military advisor Zhuge Liang for ideas. Zhuge Liang said, "Mao Chao is so brave that only Zhang Fei and Zhao Yun can match him. But Zhang Fei and Zhao Yun can match him. But Zhao Yun is not available; only Zhang Fei is around at the moment."

Knowing that Ma Chao was attacking the pass, Zhang Fei came to ask for a fight against him. Pretending not to hear, Zhuge Liang said to Liu Bei, "Ma Chao is attacking, and only Zhao Yun can defeat him." Feeling snubbed, Zhang Fei noted his past merits and shouted, "If I can not defeat Ma Chao, I am willing to be punished according the rule." Only then did Zhuge Liang nod his agreement. Liu Bei himself acted as the chief commander and ordered Zhang Fei to fight in the vanguard. Liu Bei led the army to the pass. Time and again Ma Chao challenged them to fight. At every challenge, Zhang Fei wanted to engage him, but was stopped by Liu Bei. When Liu Bei saw Ma Chao and his army became fatigued, he ordered Zhang Fei to take on the challenge. Zhang Fei and Ma Chao fought one hundred rounds with an even hand. When Liu Bei saw that it was turning dark, he asked Zhang Fei to come back for a fight tomorrow. But Zhang Fei became infuriated and shouted, "Light more torches and get ready for a night fight. I will not return to the pass without defeating Ma Chao!" Ma Chao also pledged that he would not return to his camp without winning over Zhang Fei. Each of them mounted fresh horses to start the night fight. After another twenty rounds, Ma Chao saw that he could not win by force, so he had an idea. He pretended to flee. At the moment, Zhuge Liang arrived. He analyzed Ma Chao's situation and laid a trap for him. With Ma Chao in a fight spot, Zhuge Liang sent someone who succeeded in persuading him to fight for Liu Bei.

Note: Zhang Lu was the Magistrate of Hanning. Ma Chao was a general in Xilling (nowadays Gansu Province) under Zhang Lu.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.