Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Ancient tale: The Battered-Body Trick
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

[
[
kǔ
ròu

]
]


The Battered-Body Trick

chì

dà
zhàn
zhī
qián
,
,
zhōu
yú
kǔ

pò
cáo
zhī

.
.


shēn
yè
,
,
lǎo
jiāng
huáng
gài
lái
dào
zhàng
zhōng
,
,
shāng

pò
cáo

huǒ
gōng
wèi
hǎo
.
.
zhōu
yú
shuō

wǒ
yě
zhè
yàng
xiǎng
,
,
suǒ

cái
líu
xià
jià
tóu
jiàng
de
cài
shì
xiōng

,
,
zhī
shì
wú
rén
qù
cáo
yíng
zhà
jiàng
.
.
huáng
gài

gào
fèn
yǒng
,
,
gān
yuàn
lǐng

zhòng
rèn
.
.
dāng
yè
èr
rén
dìng
xià
kǔ
ròu

.
.

èr
tiān
,
,
zhōu
yú
chuán
gè
lù
jiāng
jūn
zhàng
xià

shì
,
,
mìng
dà
jiāng
men
gè
lǐng
sān
gè
yuè
liáng
cǎo
,
,
zhǔn
bèi
kàng

.
.
huáng
gài
fǎn
duì
shuō

bù
yòng
sān
gè
yuè
,
,
rú
guǒ
zhè
gè
yuè
néng
pò

jìu
pò
,
,
bù
néng
pò

,
,
zǎo
diǎn
tóu
jiàng

zhōu
yú
tīng
hòu
dà
nù
dào

wǒ
fèng
mìng
dū
jūn
pò

,
,

gǎn
dòng
yáo
jūn
xīn
,
,
tuī
chū
qù
zhǎn
le
.
.
huáng
gài
jiāo
ào
dè
shuō

wǒ
shì
dōng
wú
sān
shì
zhòng
chén
,
,
nán
zhēng
běi
fá
shí
,
,

hái
bù
zhī
zài
nǎ
ne

zài
chǎng
de
jiāng
lǐng
men
guì
xià

huáng
gài
qíu
qíng
.
.
zhōu
yú
hěn
hěn
dè
shuō

kàn
zài
zhòng
jiāng
miàn
shàng
,
,
ráo

bù

,
,
dǎ

bǎi
jūn
gùn

wǔ
shì
men
bǎ
huáng
gài
tuī
dǎo
zài
dè
,
,
méi
dǎ
dào
wǔ
shí
xià
,
,


kāi
ròu
zhàn
,
,
xiān
xuè
zhí
líu
,
,


yūn

guò
qù
.
.
huáng
gài
de
hǎo
yǒu
hǎn
zé
,
,
gēn
jù
zhōu
yú
de
ān
pái
,
,
dài
zhāo
huáng
gài
zǎo

xiě
hǎo
de
tóu
jiàng
shū
qián
qù
zhà
jiàng
.
.
bù
jǐu
,
,
cáo
cāo
yòu
jiē
dào
cài
shì
xiōng

de

xìn
,
,
shuō
zhī
yào
jiàn
dào
chā
yǒu
qīng
yá

de
chuán
zhī
jìu
shì
huáng
gài
lái
tóu
jiàng
le
.
.
jié
guǒ
zài
chì


zhàn
zhōng
,
,
huáng
gài
yǐn
huǒ
chuán
chōng
rù
cáo
yíng
,
,
dà
jiāng
zhī
shàng

piàn
tōng
hóng
,
,
bǎ
cáo
cāo
yòng
tiě
liàn
lián

lái
de

qiān
tiáo
zhàn
chuán
shāo
chéng
huī
jìn
.
.

This is a story from Three Kingdoms that happened before the Battle of Chibi. One night, Zhou Yu was thinking hard in his tent about how to defeat Cao Cao's army, when Huang Gai came in . He suggested attacking with fire. "Well, it's exactly what I mean to do." Said Zhou Yu. "That's why I'm keeping those two spies: to convey false information to Cao's camp. But I need a man to play the same game for us." Huang Gai said he was willing to do it. They decided to carry out the trick of being flogged to win the enemy's confidence.

The next day Zhou Yu convened a general assembly of his commanders outside his tent. He ordered the commanders to take three months's rations and prepare to defend their line. Huang Gai came forward and said: "We don't need three months. If not, we'd better throw down our weapons and sue for peace."

Zhou Yu exploded in fury. "Ibear our lord's mandate," he cried, "to lead our troops to destroy Cao Cao. How dare you weaken our morale? Remove him and execute him!"

Huang Gai proudly, "I have served the Southland through three successive reigns. Where do the likes of you come from?"

The entire assembly got on their knees to intercede for Huang Gai. Zhou Yu said at last: "In consideration for the commanders' views, I shall not kill you. Give him one hundred strokes across the back!"

Huang Gai was forced facedown to the ground. Not yet at fifty blows of the rod, his skin was broken and his oozing flesh was crossed with welts. He fainted several times.

Zhou Yu let Kan Ze, Huang Gai's friend, to deliver the letter of surrender to Cao Cao, which Huang Gai had prepared. Before long, Cao Cao received a letter from the two spies, saying "Look for a boat with a blue-green flag at the bow. That will be Huang Gai." In Huang Gai's boat there were combustibles. In this way, Huang Gai was able to set fire to Cao Cao's camp. When the red current of fire passed through the surface of the river, Cao Cao's ships, linked with chains, turned into ashes.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.