Home > Experiencing Chinese > Extensive Reading > Ancient tale: Zhang Fei's Apology
Chinese Lessons
Experiencing Chinese
Experience Chinese

 

Zhang Fei's Apology

cáo
cāo
mìng
líu
bèi
fá
yuán
shù
,
,
líu
bèi
lín
xíng
shí
wèi
yóu
shuí
líu
shǒu
xú
zhōu
ná
bù
dìng
zhǔ

.
.
zhè
shí
,
,
zhāng
fēi
qǐng
qíu
líu
shǒu
xú
zhōu
.
.
líu
bèi
què
shuō



shì
ài
hē
jǐu

shuǎ
wēi
fēng

biān
dǎ
shì
bīng
,
,
èr
shì
bàn
shì
cǎo

bù
tīng
rén
quàn
.
.
ràng

líu
shǒu
,
,
fàng
xīn
bù
xià
.
.
zhāng
fēi
yuàn
gǎi
guò
bìng
zài
sān
qǐng
qíu
,
,
líu
bèi
dā
yìng
zhāng
fēi
,
,
bìng
pā
chén
dēng
xié
zhù
.
.


,
,
zhāng
fēi
qǐng
líu
shǒu
gè
jiāng
fù
yàn
,
,
shuō

wǒ
dà
gē
lín
zǒu
shí
bù
ràng
wǒ
hē
jǐu
,
,
pà
jǐu
hòu
wù
shì
,
,
jīn
tiān
qǐng

men
lái

zuì
fāng
xīu
,
,
cóng
míng
tiān

quán
dōu
jiè
jǐu
,
,
bāng
wǒ
shǒu
hǎo
chéng
chí
.
.
shuō
bà
pián
便
lún
fān
jìng
jǐu
,
,
dāng
èr

dào
cáo
bào
miàn
qián
quàn
jǐu
shí
,
,
zāo
cáo
bào
jù
jué
.
.
zhè
shí
zhāng
fēi

zuì
,
,
mìng
biān
dǎ
cáo
bào
wǔ
shí
biān
.
.
sǎn

hòu
,
,
cáo
bào
huái
怀
hèn
zài
xīn
,
,
pián
便
lián
yè
pā
rén
sòng
xìn
gěi

bù
,
,
ràng
tā
jīn
yè
chéng
zhāng
fēi
dà
zuì
tōu

xú
zhōu
.
.


bù
dāng
yè
lǐng
wǔ
bǎi
qīng

qǔ
dé
xú
zhōu
.
.
nà
hǎn
shēng
zhèn
xǐng
zhāng
fēi
,
,
zhī
xú
zhōu

shī
,
,
gù
bù
dé
líu
bèi
de
jiā
juàn
,
,
biān
zhàn
biān
táo
.
.
hòu
zhāng
fēi
jiàn
dào
líu
bèi
,
,
huǐ
hèn
wàn
fēn
,
,
yù
chōu
jiàn

wěn
,
,
bèi
líu
bèi


lán
zhù
.
.

This is a story from <Three Kingdoms>.At Cao Cao's instruction,Liu Bei was about to set off for a punitive expedition against Yuan Shu. Before he left, Liu Bei worried about the defence of Xuzhou City. When Zhang Fei volünteered to take the task, Liu said,"How can I feel assured, when you're so fond of drinking and after drinking you always flog your soldiers for no reason?And you're such a hot-tempered person and frequently you refuse to take advice." He entrusted the task upon Zhang only after the latter's repeated entreatments and resolütions to mend his ways. For safety,he left consultant Chen Deng to assist Zhang . One day Zhang invited his subordinate officers over. “My elder brother instructed me before he left to stay away from wine for fear I may fail my duties to guard the city. Let's have an final drinking party today,and starting from tomorrow,we will quit drinking and concentrate on the job ."With these words said,he began toasting everyone. When neither of his toasts was accepted by Cao Bao, Zhang flared up, By then,Zhang was already drunk. He had Cao flogged fifty times. After the party was over,the resentful Cao sent one of his men to Lü Bu,the enemy general,asking him to attack the city that night while Zhang was drunk. Lü came with 500 horsemen. They successfully took the city. When Zhang woke up with a start,the city was gone. He fought his way out of the enemy troops and fled the city,leaving his elder brother's family behind. When he met Liu,he felt so shame-faced that he unsheathed his sword meaning to commit suicide,only to be stopped by his elder brother.


<<  Previous         Next  >>
Asked questions of this article
No question yet.
Please Sign In or Sign Up if you want to ask a question of this article.